2014-01-28

金堤市为防“禽流感”用爆音器驱赶候鸟引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道金堤市以防止高致病性禽流感(AI)为由,用爆音器驱赶候鸟,引发争议。

据金堤市28日消息,该市自25日起在候鸟栖息地万顷江一带安装发出强烈爆炸声的爆音器驱赶候鸟。

金堤市一位相关人士表示:"候鸟停留期间可能将AI病毒传播到附近的家禽养殖场,因此安装了3台爆音器","期待能起到让候鸟迁往其他候鸟栖息地的效果"。

该人士解释称:"过去几年因AI遭受了巨大损失,目前区域内饲养的家禽也超过600万只","一旦AI传入预计损失惨重,因此作为苦肉之计而引入"。

金堤市在2006年和2008年接连爆发高致病性AI,扑杀掩埋了400万只鸡和鸭,损失达700亿韩元规模。

但防疫专家担忧,此举反而会引发候鸟不必要的迁移,导致防疫出现偏差。

意思是候鸟频繁移动,在家禽养殖场留下含有AI病毒的粪便或羽毛的可能性会相应增大。

环保团体也立即表示反对。

全北环境运动联合事务处长李政贤表示:"候鸟频繁移动只会提高AI病毒扩散的可能性",并要求停止。

引发争议后,金堤市表示:"这是在阻断AI高度紧张的地区、站在畜牧农户立场上积极工作而产生的失误","爆音器已立即撤除"。

/数字媒体部

阅读韩文原文