2014-01-28

[交通指南] 返乡避开30日上午,返程避开31日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节长假期间,返乡最好避开春节前一天30日上午,返程最好避开春节当天31日下午。此外,预计乘私家车前往釜山和光州的时间将比去年增加20~30分钟左右,因此建议尽量使用公共交通。韩国交通研究院于本月2日至6日为期5天对9000户家庭进行的电话问卷调查(置信水平95%,抽样误差±1.03%)显示,29日至2月2日春节长假期间出行人数合计为2769万人,比去年增加约31万人(1.1%)。日均出行人数为554万人,比去年的548万人增加6万人(1.1%)。这比平时(337万人)多出高达64.4%(217万人),名副其实是“民族大迁移”。交通研究院预计,春节长假中,春节当天31日出行人数最多,将达662万人。

返乡路上的交通量将有超过一半的57.3%集中在30日,预计拥堵。返程方面,预计春节当天31日将集中39.5%。按时段看,选择30日上午(返乡)出发的比例最高,为40.5%;返程方面,回答在春节当天下午出发的最多,为32.9%。春节次日2月1日下午出发的为27.4%,因此预计从春节当天到周六返程交通量较为集中,并将分散至周日。

乘私家车走高速公路时,主要城市间最长所需时间中,釜山、光州预计分别比去年增加约20~30分钟。特别是西海岸线因平泽~始兴线通车,交通量集中,预计将多耗时约50分钟。各城市返乡预计所需时间为:△首尔~大田5小时 △首尔~釜山8小时 △首尔~光州6小时50分 △西首尔~木浦8小时10分 △首尔~江陵5小时 △首尔~大邱7小时10分 △首尔~蔚山8小时10分等。

返程预计所需时间为:△大田~首尔3小时40分 △釜山~首尔7小时20分 △光州~首尔5小时30分 △木浦~西首尔6小时50分 △江陵~首尔4小时 △大邱~首尔6小时30分 △蔚山~首尔7小时30分左右。

乘坐高速客车最多可快约1小时40分。返乡为:△首尔~大田约3小时20分 △首尔~釜山约6小时50分 △首尔~光州约5小时20分;返程为:△大田~首尔2小时30分 △釜山~首尔6小时10分 △光州~首尔4小时40分左右。韩国国土交通部表示:“返乡、返程出发前,通过网站或智能手机应用等提前确认预计拥堵日期和时段、道路状况等交通信息,再决定出发时点和路线,返乡返程将更加便利、快捷。”

阅读韩文原文