2014-01-28

家乐福与仁宪市场签署共生发展协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Homeplus28日表示,已与首尔冠岳区仁宪市场签订共生发展协议。据此,Homeplus将仁宪市场附近南贤店的义务停业日指定为“传统市场利用日”,开展赠品支持、传单宣传等多种促销活动。此外,为提升传统市场商户竞争力,还计划扩大亲切服务及促销、卫生、安全、营销等培训。上世纪80年代形成的仁宪市场目前有56个店铺、116名商户经营。

Homeplus相关人士表示:“就南贤店而言,目前正积极研究将传统市场客流量大的日子改为停业日等,实现传统市场、大型超市与消费者共生的方案”,“同时为振兴地区经济,将扩大本地居民就业,并定期开展街道净化活动、帮扶贫困邻里等南贤店与传统市场商户共同参与的社区志愿活动”。

阅读韩文原文