2014-01-28

希拉里“班加西袭击最为后悔……是否参选总统尚未决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前国务卿希拉里·克林顿27日(当地时间)将任内发生的利比亚班加西领事馆遇袭事件列为最令其后悔的事情。关于是否参加2016年总统大选,她表示尚未决定。

克林顿当天在路易斯安那州新奥尔良举行的全美汽车经销商协会(NADA)主办活动上发表主旨演讲称:“(任内发生的事情中)最大的后悔是(2012年9月11日)在班加西发生的事。包括克里斯·史蒂文斯大使和2名中央情报局(CIA)人员在内的4名美国人丧生,是极为惨痛的悲剧。”她还表示:“我们必须基于不完整的信息作出选择,并尽最大能力行事”,“但这并不意味着能够完全阻止意外结果或无法预测的曲折。”

这与去年参议院听证会上,面对“作为巴拉克·奥巴马政府的最高外交负责人是否反而引发了事态”的责问,她反问“到底有什么区别”、与议员们展开神经战的姿态形成对比。

国会专门媒体《The Hill》分析认为,考虑参选总统的克林顿在考虑国民对该事件的情绪等因素后,修改了策略,转向表达概括性的后悔或遗憾并以低姿态应对。

另一方面,克林顿当天主张,自己关于参选总统一事连想都没有想过。在被问及未来计划时,她笑着解释说:“我只能说不知道。当然我也知道这不是令人满意的回答”,“我没有考虑是否参选总统,也让其他人不要去想。”她接着强调:“今后某个时候会考虑,但眼下只想着为美国取得成功应该做的事。”

阅读韩文原文