2014-01-27

“离散家属团聚定于2月17日至22日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府27日正式向朝方提议,于2月17日起在金刚山举行为期六天的离散家属团聚活动。若韩朝于2月17日举行离散家属团聚活动,将是2010年10月以来约3年4个月之后首次实现离散家属团聚。

统一部发言人金义道当天表示,"今天上午通过以大韩红十字会总裁名义发出的通知书,向朝方传达了我方关于离散家属团聚的立场","我们欢迎朝方对我方借春节之机举行离散家属团聚的提议作出回应,并考虑到离散家属的夙愿,提议于2月17日至22日五夜六天期间在金刚山举行离散家属团聚活动"。在朝方24日下午提议举行离散家属团聚活动后,政府由统一部长官柳吉在主持召开对策会议,在日期选定上颇费心思。

金发言人接着表示,"我方已传达立场,提议29日在板门店朝方一侧的统一阁举行韩朝红十字会工作接触,以协商团聚活动筹备的实务问题","希望朝方对我方提议作出积极回应"。

预计红十字会工作接触将讨论离散家属团聚团的住宿问题及团聚规模等,我方立场是应将可容纳大规模团聚团的金刚山酒店和外金刚酒店定为住处。

不过,政府表明立场称,下月末开始的韩美联合军事演习"关键决心"演习的日程并未影响此次团聚日期的选定,并再次强调离散家属团聚问题属人道主义事项。

金发言人表示,"在确定日程时并未考虑韩美军事演习","我们考虑的是在金刚山当地筹备团聚活动所需的时间以及离散家属问题的紧迫性,虽然还需与朝方协商,但认为不能再推迟"。政府认为,2003年举行的第六次离散家属团聚活动也是在2月中旬于金刚山举行,因此日期没有问题。

预计此次离散家属团聚活动的规模和方式与韩朝去年达成的协议不会有大的差别。此前,在原定于去年9月举行的离散家属团聚活动前,韩朝曾商定:我方96名离散家属首先与居住在朝鲜的家人见面,随后朝方100名离散家属与居住在韩国的家人团聚。金发言人表示,"此次团聚活动是去年中秋之机团聚活动延期后的举行,因此将由当时商定的人数和已选定的人士参加"。

预计朝鲜最早将于28日上午通过电话通知书对我方提议作出答复。虽不能排除朝鲜以韩美联合演习日程等为由向我方提出修改提议的可能性,但专家认为,鉴于朝方已将活动举行日期交由我方决定,全面取消的可能性较低。首尔大学和平统一研究院高级研究员张容硕表示,"由于是朝鲜先提议举行团聚活动,如以往那样单方面取消的气氛较难形成","朝鲜态度积极,活动达成的可能性看起来较高"。实际上,朝鲜劳动新闻当天表示,"纠正北南关系僵局的根本责任在于北南当局",罕见地提出韩朝共同责任论,由此观察,朝鲜接受的可能性较高。

阅读韩文原文