2014-01-27

朝野对“AI与信息泄露风波善后”各怀心思

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党27日在处理高致病性禽流感(AI)和信用卡公司信息泄露风波上表现出不同步调。

新世界党鉴于在春节假期与6·4地方选举前爆发的两大利空可能导致支持率下滑,呼吁政府集中精力收拾局面。

院内代表崔炅焕当天在国会举行的最高委员会议上要求:“为使与春节相叠的民族大迁徙不成为禽流感扩散的媒介,政府应全力制定多方面对策。”

他还就信用卡事件表示:“现在是应全力防止二次损害的时候”,“尽管各种政府对策不断公布,但国民仍感到不安,应研究能让国民安心的根本性对策。”

民主党则集中攻击称,这两件事源于现政府的无能。

代表金汉吉在国会举行的最高委员会议上提高声调表示:“执政势力的无能、不负责任和不沟通政治加剧了全体国民的不安”,“应全面重新审视金融交易系统。”

院内代表全炳宪也指出:“(对于信用卡事件和禽流感发生等)每出台一项对策都是无能、不负责任的延续,真是令人失望的政府”,“金融当局发布了金融诈骗消费者警报,而韩国则发出了对政府的不信任警报。”

在执政党与在野党领导层为争取春节民心展开激烈气势较量之际,新世界党与民主党内部均显现出矛盾迹象。

最高委员郑宇泽当天出席最高委员会议,针对亲李(李明博)系议员严厉表示:“应避免通过刺激性的自伤言论,在大选举前制造问题的做法。”

这是针对议员金武星最近在忠北清州一次演讲中所说“韩国所有的公荐都是私荐”的言论。

此外,议员金容太在一家电台节目中表示:“如果查明发生了二次(信息)泄露,经济副总理玄旿锡也难以免责”,公开表达了与党领导层不同的立场。

民主党同样以党内革新为关键词,而改革倾向的议员们则向领导层反驳称“只是口头革新”。另一方面,金代表计划自29日起为期5天走访庆南、全南和忠南等地,开展民生之旅。

阅读韩文原文