2014-01-27

[社论] 新兴国金融动荡再现,应重新检视危机应对方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以阿根廷为中心的新兴国家金融动荡再度出现,韩国金融市场再次震荡。受阿根廷货币价值最近一周内暴跌逾18%、土耳其和俄罗斯也进入紧急状态的消息影响,27日KOSPI指数盘中跌破1900点,下跌超过30点。韩元对美元汇率也突破1083韩元。这与去年8月印度等部分新兴国家危机论蔓延时的情形相似。

对于17年前经历过外汇危机的韩国而言,无法只作隔岸观火。目前美国缩减量化宽松的冲击感受还不算大,但若29日联邦公开市场委员会(FOMC)会议出台追加措施,且新兴国家汇率持续下跌,全球资金的多米诺式撤离或将成为现实。国内金融市场最近3个交易日呈现负面走势也不是好消息。政府周末召开紧急经济金融形势检查会议,并决定将紧急体制维持至春节假期,这是理所当然的。

但也没有必要过度恐慌。虽然股价和韩元价值下跌,但与主要国家股市相比跌幅并不大。国内外也有诊断认为,考虑到外汇储备规模、经常项目收支等经济基本面,新兴国家的动荡传导至韩国的可能性不高。也就是说,既不能轻视当前形势,也无需夸大为迫在眉睫的大事。

重要的是今后的应对。政府需要为新兴国家动荡长期化做准备,再次检查已制定的危机应对体制是否存在漏洞,并逐一核查各种情境预案。必须彻底监测南美和欧洲部分地区出现的危机征兆是否有向亚洲扩散的迹象,流入国内的外资资金流向是否存在问题。借此机会削减短期外债以改善外债结构,并制定巩固经常项目顺差基调和财政健全性的长期计划,也值得考虑。

阅读韩文原文