2014-01-27

朴槿惠总统“若再出现不当言论将追究责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统27日对发表似将信用卡公司个人信息泄露责任归咎于国民言论的经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡予以严厉警告。她表示若公务员不负责任的言论再次发生,必将追究责任,甚至为撤换留下可能性。

朴总统当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:“近来公职人员不当言论伤害了国民的心、加剧了不信任,对此感到遗憾”,“此类事情若再次发生,必将追究责任。”她还指出:“身处社会负责岗位者的一句话,其责任感和分量不同”,“(公务员)本人若始终站在国民立场思考、能够体察国民心情,就能看清本质。”

关于信用卡公司个人信息泄露,朴总统表示:“我国居民登录号码在大多数交易中被广泛使用,一旦泄露,其损害有扩散为二次、三次的风险”,“希望参考外国案例,研究除居民登录号码之外是否有其他可识别个人身份的替代方案。”她还叮嘱:“在推出根本性对策的同时,为消除国民不安,应以所有金融公司为对象彻底调查除此次出问题的3家信用卡公司之外的其他公司是否发生个人信息泄露”,“希望再次明确,因泄露信息造成损失的情况由信用卡公司全额赔偿。”

阅读韩文原文