2014-01-27

压岁钱改送手机代金券,煎饼、年糕汤也用便捷家常菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着一两人家庭及双职工家庭增加、智能手机普及扩散等,简便祭祀用品和移动商品券销量激增,连节日景象也在改变。

27日据E-Mart介绍,对20日至25日简便家常菜式祭祀用品销售动向的分析结果显示,相关销售额较去年同期增长75%。去年春节同比增长35%,今年春节增幅又扩大了2倍。按品类看,煎饼类销售额增幅最高,达94%,其后依次为年糕汤年糕53%、年糕汤牛骨高汤42%。E-Mart方面分析认为,销量增长是因为不仅备料和烹饪时间更少,费用也更便宜。

E-Mart简便家常菜采购员林大燮表示:“近来随着单人家庭增加、女性经济活动人口增加等社会家庭结构变化,从两三年前开始,传统节日期间简便家常菜销售额也大幅增长”,“随着春节临近,预计本周简便祭祀用品销量将激增。”

E-Mart今年春节新推出3种简便家常菜式祭祀用品,并计划今后继续开发新商品。

偏好便利、合理消费的现象在春节礼品文化中也有所体现。移动商品券正在侵蚀节日互赠的纸质商品券、现金和实物的地位。据G Market介绍,17日至23日移动商品券销量较去年同期增长62%。尤其是可代替压岁钱送给学生的移动文化商品券销量增长130%,引人注目。Auction的移动商品券及e优惠券销售量也较去年春节增长约15倍,Home plus移动商品券今年以来至23日同比增长71.2%。

G Market e优惠券事业团队长朴智英表示:“随着智能手机用户增加,移动商品券需求每逢节日都在增长”,“移动商品券无需单独配送流程,也不必随身携带,十分简便,因而作为新型实用节日礼品受到关注。”

阅读韩文原文