2014-01-27 | 디지털미디어부

“国会投掷催泪弹”议员金善东二审获“有期徒刑1年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会全体会议场引爆催泪弹而被起诉的统合进步党议员金善东,在二审中同样被判处有期徒刑。

首尔高等法院刑事6部(审判长郑亨植)27日在金议员的上诉审中,就其涉嫌违反枪炮刀剑火药类等管制法及违反暴力行为等处罚相关法律等,维持原审,判处有期徒刑1年、缓刑2年。

现任国会议员在刑事案件中一旦被确定判处监禁以上刑罚即丧失议员职务,因此若该刑罚确定,金议员将失去议员职务。

法院表示,"国会是通过对话与说服进行折中与妥协、审议法案和政策的地方",并强调"在其中以暴力妨碍议事进行的行为,背弃了作为国会议员的权威和国民的信任"。

法院接着指出,"由于(投掷催泪弹)行为被突出,也给那些想要对批准同意案进行正当批评的人造成了损害","代议制民主主义因暴力而受损"。

金议员在隶属民主劳动党期间,于2011年11月为阻止大国家党(现新世界党)强行通过韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案而引爆催泪弹,翌年3月被移交审判,一审被判处有期徒刑1年、缓刑2年。

金议员在庭审结束后与记者见面,表明"将立即上诉"的立场。

金议员对判决强烈批评称,"这与日本殖民统治时代把独立斗士歪曲、侮辱为匪贼的判决相似。与镇压安重根义士的日本殖民者一样","也与安倍政权的历史认识一样"。

/数字媒体部

阅读韩文原文