韩国文学翻译院与驻韩英国文化院27日表示,已选定小说家黄皙暎、李文烈、李承雨、申京淑、金仁淑、金英夏、韩江,诗人金惠顺,儿童文学作家黄善美,网络漫画作家尹泰浩等10人,参加4月8日至10日举行的“2014伦敦书展”。
本次主宾国文学活动将于4月7日至11日共5天在书展的文化项目(Market Focus Cultural Programme)中,向英国读者和出版人介绍韩国文学的多样层次,并开启两国文化交流的平台。活动将在英国4个城市的12个场所举行20多场,包括作家、译者、编辑在内的35位以上英国专家将作为嘉宾参与。
特别是在伦敦书展组委会选定的“今日作家”活动中,《走出院子的母鸡》作者黄善美将参加。《走出院子的母鸡》已被翻译成多种语言,打动了世界读者的心,并在波兰被选为“2012年最佳儿童与青少年文学”作品。此外,考虑到在美国和欧洲“图像小说”正作为一种文学体裁受到关注,《苔藓》《未生》等作品的漫画家尹泰浩也入选。
书展期间,亚洲之家、英国图书馆、剑桥文学节、爱丁堡图书馆、驻英韩国文化院、伦敦书评书店等包括伦敦在内的英国各地主要合作机构将举办多样的公众活动。主宾国文学活动的具体日程预计将于2月初通过韩国文学翻译院和英国文化院网站公布。
韩国文学翻译院院长金圣坤表示:“备受世界关注的2014伦敦书展将成为全球不同文化与图书相遇的活跃交流平台”,“希望通过与英国文化院的合作,让代表韩国文学的作家与英国文学、出版界相遇,成为高水准韩国文学作品在英美圈被积极翻译出版的起点”。
每年春季举办的伦敦书展是出版、有声书、电视、电影、数字渠道等多样内容版权与流通的国际市场,今年第43届活动将在伦敦伯爵宫举行。伦敦书展的“数字思维大会”将在活动开幕前一天即4月7日星期一举行,继2013年主宾国土耳其之后,今年韩国被选为市场焦点国家。






