2014-01-27

Treksta扩大在华品牌业务……与之清公司签署授权合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Treksta代表权东七(照片右侧)与中国当地企业智青代表胡青青正在签署品牌授权合同。

(照片提供=Treksta) 韩国本土户外品牌Treksta正式着手扩大在华品牌业务。

Treksta27日表示,公司近期与中国当地企业智青签署授权合同,将正式扩大此前在中国市场开展的品牌业务。

智青是以中国长沙总部为中心,在深圳、北京、上海等地设有基地的大型流通及传媒企业。该企业拥有房地产开发、煤矿、发电相关企业以及LED半导体、IT、传媒制作、生活家具、金属、塑料加工等子公司。不仅向中国主要流通渠道及百货店供应日用品,还向美国、英国、加拿大等30多个国家供应日用品、IT、食品、家具等。

Treksta为在中国市场实现更为贴近的流通与营销,在本月中旬于中国东莞举办的“2015年Treksta春夏全球发布会(2015 Spring & Summer Launching global meeting)”上与智青正式签约,并着手制定推动品牌在中国市场活跃发展的阶段性战略。此前由Treksta自主运营的中国当地法人将承担中间管理角色,并通过与智青的合作,目标是3年内开设100余家门店、6年内开设400余家门店。

智青代表胡青青表示:“Treksta每年推出的划时代技术产品在市场上具有出色的竞争力”,“拥有优秀技术实力的品牌长期来看成长为名品品牌的可能性很大,因此作为业务合作伙伴我充满信心”。

Treksta代表权东七解释称:“规模约2万亿韩元的中国户外市场在2008年至2012年间保持年均40%的增长率”,“预计到2020年平均增长率将达27.3%,市场规模之大令世界主要品牌格外关注”。他表示:“通过此次签约,在多为引进海外授权的韩国,我们作为反向向海外输出授权的本国户外品牌感到自豪”,“将努力在中国市场快速成长为拥有差异化技术实力的高端品牌”。

阅读韩文原文