2014-01-27

中小企业厅向禽流感受损企业提供紧急经营稳定支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅将对受禽流感(AI)影响的企业实施紧急经营稳定支援对策。

中小企业厅27日表示,自当日起通过全国16个地区信用保证基金实施规模为500亿韩元的禽流感受损企业特例保证。计划对受禽流感影响的企业,无论是否已有既有保证,按每家企业最高5000万韩元的额度(100%全额保证,保证费率1.0%)提供信用保证(保证期限5年)。希望使用特例保证的小工商业者,可前往就近的地区信用保证基金,在确认禽流感受损情况后取得保证书,再向银行申请资金贷款。此外,若受损企业就既有中小企业政策资金贷款申请延期偿还,将最多延期1年6个月。

同时,将在小工商业者市场振兴公团设立“禽流感受损申报中心”,受理小工商业者的受损咨询与申报。为防止传统市场营业收入下滑,将与各部门、公共机构共同推进采购活动,自27日起将个人客户온누리商品券的折扣幅度从原有的3%扩大至5%。

中小企业厅厅长韩正和表示:“今后将与地方中小企业厅、小工商业者市场振兴公团等相关机构及经济团体共同举办试吃活动,积极宣传食用烹调后的禽类对人体无害”,“将通过小工商业者市场振兴公团内的‘禽流感受损申报中心’持续监测小工商业者的受损情况,并研究追加应对方案”。

阅读韩文原文