2014-01-27

银行业对禽流感受灾农户实施细化支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着禽流感(AI)扩散,银行业以受灾地区的金融机构为中心制定并开始实施具体支援方案。

27日据韩国金融监督院介绍,全北银行向因禽流感销售额减少的农户提供短期生活安定资金(100亿韩元以内),并向未收回结算款的企业提供短期流动性资金。

同时对既有贷款延长到期日(6个月以内),并通过转贷方式对本息分期偿还的贷款偿还予以延期。

光州银行正在实施新增紧急流动性资金支援(200亿韩元)、既有贷款到期延长(300亿韩元)、分期还款缴纳延期以及信用卡账款请款延期等措施。

庆南银行向个人提供2000万韩元、向企业提供3亿韩元以内的紧急生活资金和灾后恢复资金,并通过利率减免(0.5个百分点)、到期延长、分期偿还贷款还款延期等方式支援受灾农户。

农协中央会也将向受灾农民最优先提供相互金融资金,并对既有贷款在6个月以内延期缴纳利息。此外,在延长到期日的同时,将分期偿还贷款转为一次性偿还贷款,并减免逾期利息。

韩国金融监督院表示,鉴于春节长假前禽流感发生有扩散之忧,计划推动其他金融公司尽快制定并实施具体支援方案。

/数字媒体部

阅读韩文原文