2014-01-27

[快讯] 朴总统“对不当发言表示遗憾……再犯将问责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统朴槿惠27日表示:“近来一些公职人员的不当言论伤害了国民感情、加剧了不信任,对此深感遗憾”,并表明若再次发生将予以问责。

朴槿惠当天在青瓦台主持首席秘书官会议时,就大规模个人信息泄露事件作出上述表态。此番言论被解读为直接针对经济副总理玄旿锡——他因“愚蠢的人出了事才追究责任”“我们不都同意提供信息了吗”等脱离民意的言论而遭舆论猛烈批评。

她还指出:“身处社会重要岗位者的一句话,其责任感与分量不同”,“应站在自身立场上体察国民之心,若不能把握本质而只强调个人,就是在伤害国民”。

朴槿惠强调:“希望不再有伤害国民的公职人员发言”,“希望大家以为民、尊重国民之心履职,若此类事情再次发生,必将追究责任”。

/数字媒体部

阅读韩文原文