2014-01-26

[社论] 为捉臭虫烧掉茅屋的金融公司营销管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长申齐润26日表示:“我们将研究短信(SMS)、电子邮件等无差别贷款推销方式是否必要,并制定限制此类营业的方案。”理由是这类方式助长了非法信息流通。此前曾要求在3月前停止通过电话推销贷款、招募客户等行为,此次则预告将进入制度化监管。

对推出超强硬对策的金融当局立场并非不能理解。包括超过1亿件个人信息泄露受害的3家信用卡公司客户在内,国民的不安感相当强烈。信用卡公司社长接连辞职,不仅金融当局首长,甚至经济副总理都被要求辞职,这不正是非常状况吗。

但金融当局的应对有过度之处。若以国民的不安感和二次受害担忧为由,中止金融公司营业与销售的相当一部分,那与将其视为“犯罪行为”无异。正因过度应对缺乏法律依据,当局才使用了“请求”这种变通手法吧。无视市场的“超越法律的紧急措施”可能在市场上引发另一种混乱。

利用电话等方式的营业已成为金融公司主要营业方式之一。保险公司一直通过自有组织或外包,以电话销售保险产品,即电话营销(TM)营业。无论人寿保险公司还是财产保险公司,保费的10%至30%左右来自TM。信用卡公司销售的保险产品年规模也达1.7万亿韩元。受金融当局措施影响,近期业绩不振的金融公司将受到更大打击。门店数量较少的中小金融公司更是如此。TM销售员和受托承办业务的TM企业员工也难免失业或收入大幅减少。若从事这一行业的数万人失业,非法企业必将更加猖狂。为捉臭虫而烧掉整间茅屋,实属不妥。

阅读韩文原文