2014-01-26

[社论] 国政监查一年两次的机械式拆分不是改良而是恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党已就国政监查制度达成一致:过去仅在定期国会期间举行一次的国政监查,自今年起分为上半年和下半年各举行一次。虽然还需观察后续讨论,但目前来看,很可能在6月和9月各举行10天。目前正在研究按经济部门与非经济部门划分,或按中央部门与下属机构划分等方案。在国政监查无用论都已出现的情况下,执政党与在野党虽然为时已晚但终于着手改善制度,值得欢迎。能够在下半年确认上半年国政监查中指出的问题是否得到切实改善,这是分离式国政监查的积极一面。

但把原本在定期国会期间连续20天进行的监查,机械地拆成每年两次、每次10天,是否能确保国政监查的实效,令人怀疑。反而可能导致敷衍式监查的扩大再生产,并加剧政争。尤为令人担忧的是,国会过度索要资料、无差别申请证人,可能使低效率与成本都增加一倍。在多数中央行政部门已迁往世宗市、连公共企业也纷纷迁往地方的情况下,若国政监查每年举行两次,其副作用极有可能进一步放大。行政部门和企业发出担忧之声也不足为奇。细究起来,上下半年分离式国政监查可以说是因预算案自动提交制度今年首次实施,执政党与在野党不得不勉强达成的妥协。由于新年度预算案及附随法案的审查必须在11月30日前完成,因此不得不分割国政监查的时间。

不改善运作方式、仅仅分散时间,近乎越改越坏。此前关于改善方案的讨论并非没有。例如各常任委员会的常设国政监查、限制受查机构和证人数量、对重要性较低的受查机构隔年监查等。只要国会有意缩减自身既得利益,就提高国政监查实效性与生产性的方案达成共识并不算难。既然执政党与在野党难得为拟定改善方案坐在一起,希望能把改革国会的意志落到实处。

阅读韩文原文