2014-01-26

电视剧中图书植入营销成败原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图为童话书《爱德华的奇妙之旅》成为推动剧情的重要素材的SBS电视剧《来自星星的你》(上),以及小说《高句丽》作为女主角所编辑书籍出现的电视剧《千日的约定》的场面。

随着剧中作为重要素材出现的书籍实际带动销量的情况增多,电视剧中书籍PPL(植入广告)的效果备受关注。虽然已证实并非真正的PPL,但在电视剧《来自星星的你》中多次露出的《爱德华的奇妙之旅》近一个月售出5万册。不过,投入不少费用的PPL也常常难以取得应有成效。正如某搞笑节目所调侃的,突兀的产品介绍反而引起观众反感,甚至降低剧作完成度。同样在热播剧中露出,"剧中书籍"成败分化的原因是什么?

◇融入剧情与人物的书籍才"成功"=出版业界一致认为,最重要的是书籍在剧中融入得如何。

此外,业界还将20~30岁女性观众、近来40多岁女性等PPL营销主要目标层喜爱的浪漫喜剧电视剧以及其偏好演员的出演列为重要因素。同时强调,为实现长期销售,成人书籍、常销书优于儿童书与图画书,以及让PPL能够连接到书籍销售的线上联动营销的重要性。

电视剧PPL获准的第一年——2010年的电视剧《秘密花园》是书籍PPL的代表性成功案例。该剧中出现了由包括《爱丽丝梦游仙境》在内的多本书串联而成的诗,书籍在剧情推进中扮演了重要角色。结果这些书在短期内合计取得近30万册的销量。

书籍内容与剧情融合程度的重要性,尤其体现在与PPL无关却产生效果的书籍露出案例上。2005年MBC电视剧《我叫金三顺》中的《毛毛》(米切尔·恩德著,鹎龙素出版)是被引用最多的案例。给周围人带来勇气与信念的特别孩子"毛毛"的故事,与剧中坚强地走自己路的主角性格相重叠,提高了观众的投入度。该书当年销售50万册,并稳居常销书之列,2010年突破100万册。

前述《爱德华……》讲述的是只懂得被爱的陶瓷玩偶在旅途中学会如何去爱的故事。这与剧中与千颂伊(全智贤饰)相爱的外星人都敏俊(金秀贤饰)的心境变化相重叠,暗示了两人之间的浪漫。

此外,2013年SBS《主君的太阳》中露出的《暴风雨之夜》(未来N)、SBS《结婚的女神》中出现的《李仲燮,书信与画作 1916~1956》(达·芬奇)、KBS电视剧《秘密》中作为伏笔出现的《来日方长》等,同样并非PPL却大受欢迎。

◇书籍过多、露出突兀观众"无感"=业界常被提及的PPL失败案例,是编剧金秀贤2011年SBS电视剧《千日的约定》中出现的畅销作家金振明的《高句丽》。女主角被设定为出版社编辑,该书得到集中突出,但在与故事走向不搭的评价中反响平平。

此外,2012年大受欢迎的SBS电视剧《绅士的品格》中介绍了著名小说家申京淑的《不知何处有电话铃声在找我》,该书进入畅销榜并售出10万册。但其余多本书籍则影响不大。另外,2013年SBS《继承者们》中露出的诗人林贤贞、金言姬的诗集以及人气作家金英夏翻译的《了不起的盖茨比》均未达预期。

文学村编辑局长廉贤淑表示:"PPL即使不是被介绍的那本书,也会对出版社的全部书籍产生间接露出效果","说实话,销量很难与费用相匹配,与其如此,更多是把重心放在宣传上,着眼于长期铭刻在人们脑海中"。她还补充说:"通过电视剧让原本不太看书的读者新接触书籍,这一点也很重要"。同样以PPL参与该剧的出版社未来N的宣传负责人也表示:"通过在剧中露出教辅书《All Lead》提高了品牌认知度",但称并无明显的销售效果。

阅读韩文原文