2014-01-26

[圆桌] 杜比式的创造经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者第一次接触杜比这个名字,是在1970年代的学生时期,当时在好莱坞电影的开场画面上看到“杜比环绕音效”的字样,以及同期制造的音响设备上都刻有杜比标志。

1月第二周在拉斯维加斯举行的国际消费电子展(CES)参观期间,笔者有幸受到杜比公司的特别参观邀请并听取了详细介绍。当然,这是因为听到并看到年轻时便印在脑海中的那家著名公司的首席执行官凯文·耶曼(Kevin Yeaman)等主要高管的亲自讲解与演示,成为得以展望未来音响、影像技术方向的契机。

众所周知,杜比公司在音响相关软件方面占据独一无二的地位,并持续增强技术实力。此前需另行安装5至9个扬声器才能实现的环绕音效,如今仅用一条音响条即可虚拟实现,这一技术足以令无知的笔者着迷。杜比公司不止于音响,还在开发无需眼镜即可观看的3D影像技术,技术领域进一步拓宽。然而笔者更为欣喜的原因,正是发现杜比公司一直在持续践行我国政府所推进的创造经济的重要方面。

杜比公司在实现上述技术的过程中,并未单纯依赖音响、影像领域的技术人员。为实现这些音响与3D影像技术,杜比公司持续与好莱坞电影人、音乐人等艺术领域专家合作,努力将他们的创意融入未来技术。仅从杜比公司在电影发源地好莱坞运营名为“杜比剧院”的奥斯卡颁奖礼场馆,便可看出其努力程度。正因如此开发,所开发的音响与影像才能更好地打动人的感性——听到这一说明,笔者不禁点头。

如果说打动人心的影像与音响无法仅凭技术实力实现,任何人都容易理解。反倒是音乐、电影等艺术领域的杰出天才所创作的创意作品,或许与技术实力无关。但这些文化作品与承载它们的卓越技术相结合时,会更加真实、更具感染力地走近我们,这也是理所当然的。

朴槿惠总统曾强调,创造经济的重要方面不仅是产业与产业的结合,还有产业与文化的结合。而在我国被忽视的产业与文化的结合,杜比公司正原原本本地践行着,这足以令笔者羡慕。我国既有在ICT方面处于世界最高水平的企业,也涌现出在全球引起反响的电影人、音乐人。期待他们携手掀起韩国式创意产业。

阅读韩文原文