2014-01-26

[记者观察] 不受欢迎的中小企业出口政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我们公司十几人参加海外展会要花数千万韩元。但包括展位租金在内,得到的支持总共只有400万至500万韩元左右。政府或机构想多带一家企业去,所以参展企业获得的实惠只能微乎其微。"

近日在私下场合见到的中小企业A公司社长,对政府的出口营销支持表示遗憾。其要点是,本想借政府政策实现向全球企业的"量子跳跃",但实质性实惠几乎没有,效果也接近零分。他诉苦称,"至今一直独自开拓销路,把出口做得比内需还大,可惜政策未能成为解决营销和销路开拓中所遇难题的定制型政策"。

政府(韩国产业通商资源部、中小企业厅)、机构(KOTRA、中小企业振兴公团)、地方自治团体为扩大中小企业销路而参加的国内外展会每年不断。活动结束后,主办方每次都会发布企业洽谈、签约成果有多少的新闻稿。以至于有人说,出口支持中最便于展示成绩的就是"展会"。

但企业实际感受到的效果并不大。展位位置大多被分配在角落,洽谈之后未能签约、只落得"绣花枕头"的情形也屡见不鲜。被推着只派一两人参加的部分企业,还出现"既然出国了"便热衷于周边观光的情形。结果是,因让更多企业平均分配的"分食"政策盛行,预算被白白浪费。

今年产业部与中小企业厅的出口支持项目预算,即便不计入贸易保险公社的出资金也超过4000亿韩元。若一味为增加出口企业而延续分食式的形式主义行政,这次也难以期待实质性的出口促进效果。分食式政策的弊害,在未能产业化而被搁置的研究开发(R&D)课题上不是已经历过无数次了吗。是否应借此机会,把政策方向转向寻找有潜力的企业,以"选择与集中"提高效率。我想,那才是增加全球隐形冠军企业的"非正常的正常化"。

阅读韩文原文