2014-01-26

[房地产Q&A] 收购幼儿园违法吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我是居住在京畿道的40多岁女性。前不久辞去工作,在寻找今后出路时对幼儿园经营产生了兴趣,并有机会接手某学校法人经营的私立幼儿园。但在推进接手过程中,听到了意外的建议,内容是接手幼儿园属于违法。接手暂时中止了,但我想了解准确的事实关系。

答=先说结论,问题中提到的幼儿园不属于转让交接交易的对象。因为幼儿园是名副其实的教育机构,且隶属于教育财团。韩国私立学校法禁止出售直接用于学校教育的学校法人财产中的校地及校舍、体育场、实习及研究设施。

甚至以这些财产作担保获得贷款也不可能。不知情的个人进行交易而登记了根抵押权,实际出借资金后可能遭受损失。即使因无法收回而申请拍卖,由于最初设定的根抵押权无效,法院也会作出驳回决定。

此外,此类措施同样适用于依据同一法律被认定为私立学校的幼儿园。这被解释为,是为了阻止学校法人为摆脱财政困难而处分用于教育的不动产及动产,从而维持教育的一贯性与质量水平。总之,即使有接手并经营幼儿园的计划,贸然进行此类交易也属于违法行为。

不过,私立学校法在若干情形下允许处分学校法人财产。最典型的情形是为改善教育环境而确保用地和设施并予以迁移,或与本校合并的情况。对于因迁移或合并而废止用途的学校法人用地及体育场(包括室内体育馆),允许处分。此外,为强化教育及研究竞争力和特色化,在学校法人之间以财产交换方式进行处分也是可以的。

如上所述,包括教育财团在内的相当多财团法人的财产,很多情况下不能随意处分。因此,在取得并非一般不动产而是法人所有的不动产时,必须养成事先核查相关法令的习惯。

阅读韩文原文