2014-01-26

[幸福百岁时代] 能赚钱的闲暇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用于享受休闲的时间和费用持续增加。这是因为医疗技术的发展使人们比过去活得更久,而科学技术的发达大幅减少了家务、简单劳务等耗时劳动。随着时间增多,投入休闲的费用同样增加是理所当然的。休闲费用的增加在60岁以上的高龄者中尤为突出。实际上,户主为60岁以上的韩国家庭,2003年以后最近10年间总消费增加了约27%。其中,娱乐文化等与休闲相关的支出规模增加了36%以上。

随着投入休闲的时间和费用增加,希望更有体系地享受休闲的欲望也在增强。比起看电视或午睡这类消耗时间的休闲,享受更具生产性、成就感更强的休闲的人正在增多。最近,休闲超越单纯享受层面、进而连接到第二职业或第二人生的案例也在增多。

考虑到长寿与低生育率带来的老龄化,以及在经合组织国家中处于最高水平的老年贫困率,带有经济活动色彩的休闲活动意义十分重大。在韩国,通常在60岁前后就完全停止经济活动而退休的情况较多,但若考虑平均寿命,退休后还要再生活20~30年。这段时间等于完全变成了休闲时间,问题在于贫困率高,并非能够安心享受休闲生活的状况。从去年公布的Statistics Korea资料看,65岁人口的贫困率超过49%。也就是说,65岁以上人口中每两人就有一人属于贫困层。因此,如果能在享受休闲生活的同时获得经济收入就好了。

包括兴趣爱好在内的休闲活动,对退休后迎来晚年的高龄者带来的效果多种多样。通常退休后随着年龄增长,社会关系或家庭关系中断而变得孤独的情况较多。但若积极参与休闲活动,社会关系得以维持,可以摆脱孤独或忧郁症等负面情绪,有助于精神健康。休闲除精神健康外,对身体健康也有帮助。有规律、定期的活动能够有助于健康管理。

长期享受的休闲活动也会自然地与创收机会相连接。有人退休后无事可做,走遍首尔的大街小巷,把所见景象与所感心情随意发到网站上,结果成了自由撰稿人;平时爱好的木工艺如今在邻里间口口相传,甚至发展到接受订制的阶段。如果在开始休闲活动前有计划地准备,或接受相关培训后长期有体系地享受,就能超越业余水平达到专业水准,因而自然会产生创收机会。

禹理投资证券研究委员 徐东弼

阅读韩文原文