2014-01-26

[金钱笑话] 执着的少女

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A little girl spoke to her teacher about whales.

The teacher said it was physically impossible for a whale to swallow a human because even though it is a very large mammal, its throat is very small.

The little girl said, "But how can that be? Jonah* was swallowed by a whale."

Irritated, the teacher reiterated that a whale could not swallow a human. "It is physically impossible!" she said.

Undaunted, the little girl said, "Well, when I get to heaven I will ask Jonah."

To this, the teacher said, "What if Jonah went to hell?"

The little girl replied, "Then YOU ask him!"

一个小女孩与老师聊起了鲸鱼。

老师说,鲸鱼吞下人类在物理上是不可能的事,因为鲸鱼虽然体型庞大,但喉咙非常小。

小女孩说:“可是那怎么会发生呢?约拿不是被鲸鱼吃掉了吗?”

心急的老师再次强调鲸鱼不可能吞下人类。“都说了物理上不可能!”

小女孩毫不退让地说:“那等我去天国的时候问问约拿好了。”

老师说:“如果约拿去了地狱呢?”

小女孩答道:“那老师去问不就行了!”

* 约拿(Jonah)在旧约圣经中被描述为进入鲸鱼腹中又生还的人物。

阅读韩文原文