2014-01-25

朴总统“朝鲜若想要半岛和平,须解决核问题”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日表示:“如果朝鲜真心希望朝鲜半岛和平,就应首先着手解决成为半岛和平最大障碍的核问题。”

朴槿惠当天上午在青瓦台会见美国共和党下届总统选举有力竞争者之一、参议员马尔科·卢比奥时表示:“朝鲜最近突然展开缓和性的宣传攻势,但从过去经验看,此类缓和宣传攻势之后往往伴随挑衅,或言行相悖。”

朴槿惠还强调:“从张成泽被处决等事例看,朝鲜是一个无法预测的地方,而且正变得越来越难以预测,因此在这种时候,(韩美)两国更应紧密协作,完善安保态势。”

关于统一,朴槿惠表示:“解决朝鲜居民痛苦最根本的方法就是实现统一,这不仅有利于朝鲜半岛和平,也能促进周边国家的和平与稳定,将实现无核的朝鲜半岛,并为世界和平与共同繁荣作出贡献”,“为此,维持坚固的韩美安保态势十分重要。”

她还指出:“与朝鲜的对话也必须是为无核化的实质性对话,不能以为对话而对话,只为其核武器高度化争取时间。”

关于韩日关系,朴槿惠表示“我很清楚与日本合作关系的重要性”,但同时称“然而慰安妇受害者问题是通过战争侵害女性人权的严重人权问题,日本应以前瞻态度,朝着承认慰安妇问题等责任的方向采取措施”。

她接着说:“称侵略因观察者角度而异,又称对慰安妇问题没有责任,这种情况下仅靠言辞是行不通的”,并补充道:“从这一点看,美国政府和国会为改善韩日关系而促请日本政府采取诚意措施,是相当有意义的事;我认为只有朝那个方向走,才可能走上有所缓解的道路。”

朴槿惠同时强调:“如果不具备这样的前提,即使韩日首脑会面,也将是毫无意义的会面。”

朴槿惠以不断为纳粹战争罪行道歉的德国为例表示:“欧洲没有任何国家对德国抱有排斥感,这一点颇具启示意义”,“日本为了东北亚和平及韩日关系,也应有这样的表现。”

兼任美国参议院外交委员会东亚太平洋小组委员会干事的卢比奥表示:“我认为朝鲜半岛必须在民主制度下实现统一”,“虽然这难以马上实现,但希望那一天早日到来,我们将以坚定意志予以支持,在这一点上存在超党派支持。”

卢比奥还补充说:“在与朝鲜对话方面,必须持续与韩国紧密协作;我认为单方面与朝鲜对话,不会带来富有成效或可持续的结果。”/数字媒体部

阅读韩文原文