2014-01-25

朝鲜提议离散家属团聚……“春节后择便利时间在金刚山”(综合第二报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜24日突然提议,在春节过后合适的时机在金刚山举行离散家属团聚活动。

朝鲜中央通信报道称,朝鲜红十字会中央委员会当天在致韩方的通知文中提议:“为顺应内外一致的志向和愿望,以实践方式开辟改善北南关系之路,首先以今年春节为契机举行北南离散家属、亲属团聚活动。”

朝方通知文于当天下午6时30分左右通过板门店联络渠道转交给韩国大韩红十字会总裁。

朝鲜在通知文中表示:“团聚活动按北南红十字团体此前已达成的协议在金刚山进行,日期考虑准备期间,在春节过后天气稍有转暖之后由南方视方便确定为好。”

通知文还表示:“其他提出的问题可通过板门店红十字联络渠道协商解决”,“期待南方作出积极答复”。

通知文强调:“虽然去年推进的离散家属、亲属团聚因南方不尊重对话对方、随意搅浑改善关系气氛的不光彩举动而中断,但共和国通过推进人道主义事业以多少减轻民族分裂痛苦的立场始终如一。”

朝鲜提议举行其最初拒绝的春节离散家属团聚活动,这将对南北关系产生何种影响备受关注。

韩国政府表示:“欢迎朝方虽姗姗来迟但接受了我方提议”,“离散家属团聚时期及协商方式等具体事项将于日后通报”。

据悉,政府将在周末经过内部协商后,于27日向朝鲜转达政府在离散家属团聚问题上的具体立场。

关于朝鲜通报由韩方确定“春节过后合适时机”一事,政府内部出现观测认为,离散家属团聚活动最早有可能在2月内举行。

由于为去年中秋原定举行的离散家属团聚活动,南北双方已确定团聚名单,准备期间可以缩短。

若南北协商顺利,观测认为,在朝鲜“节日”即金正日生日2月16日之后、“关键决心”演习开始之前的2月17日起约一周时间,是最有可能举行团聚活动的时期。

也有观测认为,若不然,即便与“关键决心”演习无关,团聚活动也可能在3月初举行。

朝鲜当天的提议是在所谓“重大提案”发表后一连串和平攻势中作出的,尤其是在韩国政府要求“有诚意的行动”之后出现的。

韩国政府当天下午就朝鲜的重大提案及与之相关的公开信发表表示:“朝鲜称所谓重大提案不是伪装和平攻势,但是否为伪装和平攻势不是一句话就能评价的”,并要求“朝鲜从现在起就应以行动展现诚意”。

此前,朝鲜国防委员会当天上午在公开信中主张:“我们的重大提案决不是伪装和平攻势,也不是针对同族展开的宣传心理战。”

朝鲜在通知文中就自身的“重大提案”和当天发表的“公开信”主张称:“其中原原本本地反映了最高首脑部为给再也不能坐视不管的国土两断和民族分裂的悲剧历史画上句号、为祖国统一开创新转机的爱国爱族决断和崇高责任感。”/数字媒体部

阅读韩文原文