Crema Shine 虽说出版市场艰难,但逆向思维中藏着成功钥匙,年轻一代应大胆创业
已进入成熟期的网络书店,线上与移动结合带来新机会
“流通怪物”亚马逊进入韩国,也可期待市场规模扩大的效果,将以提高效率来应对
1998年为寻找创业项目远赴美国,不到一周便受到巨大冲击。在那里,电子邮件已经日常化到任何人都能轻松收发的程度。当时韩国正处于以年轻人为中心拥有账号者逐渐增多的阶段。“我感到沟通手段正在根本性地改变,信息化时代要来了。”
此外,在大型书店连锁“巴诺书店”又一次感到惊讶。规模本身比当时韩国的大型书店还小,但更丰富的图书品类和让人舒适阅读的内装让人羡慕。即便经营条件不同,也几乎让人为生在韩国而不平。于是下了决心:要在开启新机会的互联网上,做一家更好的书店。
经过几次犹豫,6个月后他创立了网络书店。这就是创立15年便成长为年销售额2000亿韩元的网络书店阿拉丁社长赵有植(50岁,见图)的故事。
“‘世界的尽头’不在电影或其他媒介,而在书中。思想、爱情、死亡都被推到极致,是最进化的形态。它能够‘模拟’现实中难以遭遇的极端情境与未来。虽然不像过去那样处于独占体制,但书仍是最有力、最深刻、最广泛地传递信息的媒介。请多读书。文本依然伟大。”
赵社长22日在首尔西小门路阿拉丁总部接受Seoul Economic Daily采访时,表达了对“世界的尽头(书)”的无限热爱。他惋惜地表示,如今在出版业界很难找到30至40多岁的经营者。“每年看出版社排名,前20名总是一样。而且成立不到10年的新生出版社一家都没有。成功的钥匙出自逆向思维。掌握外语和多样素质的年轻一代若投身出版业,10到20年内就会出现伟大的出版社。”
如今他更多是作为年销售额2000亿韩元规模企业的经营者被人知晓,但仍有许多人从他的名字联想到另一段记忆——1999年曝光的民族民主革命党事件,即所谓“民革党事件”。1991年他曾与“主体思想教父”、《钢铁书信》的作者金英焕一同乘半潜艇访问朝鲜,是核心人物,1999年一同被捕,一同转变立场。
对这样的他而言,企业家身份某种程度上令人意外。而且1999年开始提供网络书店服务时,美国已有如今全球最大的电子商务企业亚马逊,韩国也有国内最大的Yes24、Interpark、Kyobo Book Centre等在经营网络书店业务。但赵社长有信心。看着竞争对手仅有书名、出版社、年份的图书检索数据库(DB),他认为可以做出更好的网络书店。
“当时甚至连政府和三星集团都插手这一业务,成功可能性并不明朗。美国当时也有大企业,源头技术也已开发,但没能把珠子串起来。是微软和谷歌凭意志与热情让它成为可能。创业即使艰难,不放弃、持续下去才最重要。”
生意确实并不轻松。与既有企业的竞争不易,先行企业也一个个消失。作为后发者、以5000万韩元资本金起步的阿拉丁,成立约6年后对外债务膨胀到60亿韩元。这不是可以轻松看待的数字。“就在积累起个人无法承受的债务之际,非常幸运地实现了盈利转正。此后持续保持增长,雇佣也不断增加。前不久据机构发布,不属于财阀系公司或供货商、年销售额超过1000亿韩元的企业约有20家。我感到自豪。”
但随着出版市场本身转为萎缩,不少人指出网络书店行业也已见顶。类似服务企业增多而需求减少,利润下降是自然之理。“即便从全球看,韩国网络书店的市场占有率也处于历史最高水平。市场已进入成熟期,很难像过去那样增长。新机会在于线上与移动结合的服务。”
甚至全球性的“流通怪物”亚马逊也要进入韩国。亚马逊去年设立韩国法人,本月初引入前谷歌韩国社长廉东勋担任代表,预示其将在韩国市场正式展开动作。他首先看到了积极面:不仅电子书品种会增加,此前在韩国鲜少被介绍的著作的流通也会活跃起来。简单说,蛋糕必然变大。
当然,作为经营者他把这种局面形容为“难受得要死”。甚至说没有对策。但他仍不断观察、寻找新的道路。“虽然是世界上最风光的企业之一,但也不至于让我们没活路吧。就算被老虎叼走,只要精神清醒就行。全世界所有企业都因亚马逊而吃力。相比技术差距,人员差距更大,但我们会通过提高效率来克服。”
在多数企业每年销售额下滑10%以上、饱受无尽萧条折磨的出版业界,中小企业尤其感到生存本身受到威胁。而为弥补这一状况的图书定价制,又因出版、流通业态不同以及出版社规模不同而利害分歧,达成共识遥遥无期。
对此赵社长表达了原则性立场:“图书定价制会让图书摆脱一味价格竞争,但更需要为提升根本竞争力而努力。”此外,比起部分人所指出的套装折扣(把旧书与新书打包降低整体价格的商品),他更担忧通过信用卡公司结算实现的迂回折扣。也就是说,比起一眼可见的套装折扣,不易察觉且不受制裁的信用卡折扣更具威胁。
采访结束时,记者向这位出版流通业15年的经营者询问“我人生的书”。赵社长当即举出中学时代读过的陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》。“记得是初三时,在那个感受力敏锐的年纪受到很大精神冲击。我想要过追求精神价值、不卑俗的人生。主人公不依赖神、靠自己确立人的精神的努力,成为让一个小中学生努力生活的契机。”
但他说现在喜欢《论语》。最初的推荐来自1986年在安养监狱结识的李敦明律师。“服刑期间的晨跑时间,这位被称为‘人权律师教父’的先生给了两点建议:小心感冒,以及一定要读《论语》。当时我想‘迂腐兮兮的,读什么论语’,就那么过去了。”
但后来在汝矣岛结识的辅佐官李光载又推荐了一次,他才认真读完。他回忆说:“在追求美好而优雅的人本主义世界这一点上,尤其‘修己安人’一句令我印象深刻——‘要解决问题就从自己内心开始,要施予他人就让他们安宁’。这最终成为我现在人生观的基础。”就这样,进入1990年代后他沉浸东方哲学近6年,最终还出了一本名为《为郑道传的辩护》的书。
He is …
△1964年生于庆南镇海 △1983年培文高中 △1994年首尔大学政治学系 △1998年创立网络书店阿拉丁 △2013年线上会员突破500万、日访问量突破25万
■ 摆脱不了低迷的电子书,出路何在
“增加内容与终端、降低价格,市场占有率可达20%”
曾被期待开启新出版市场的电子书,问世已20余年,却仍只占整体市场的2%至3%,毫无存在感。在通常估算为3万亿韩元的出版市场中,电子书比重仅700亿韩元。
但赵有植代表表示,若三个条件达到与美国同等水平,电子书在整体出版市场中占有率超过20%也不成问题。
他首先指出的是严重不足的电子书品种。若这一点解决,目前仅为美国一半水平的电子书占全部图书比例,首先可以突破10%。也就是说,不能因为可读内容太少而让读者转身离开。
其次是读者感觉相对偏高的价格。在目前业界状况下很难单独核算电子书制作成本,但若也达到美国水平,15%同样可期。最后他指出,如同美国的Kindle和iPad那样,专用终端与平板电脑的普及率必须提高。三个条件齐备,完全可以拿下20%的市场占有率。
对于电子书规格统一或平台问题,他断言美国也是一样。一般电子书用户把内容使用上终端之间不兼容、以及平台企业消失后所持内容无法使用,列为不满因素。
赵社长强调:“纸质书一旦买下就终身留在读者手中,音源也是如此。但电子书在一家企业购买的内容无法在别家的终端上阅读,甚至会担心企业破产后内容全部消失。但这在电子书占整体出版市场30%的美国也是一样。”
此外,对于既然有智能手机和平板电脑、何必要电子书专用终端的质疑,他断言“绝对需要”。截至去年10月,他曾任电子书企业韩国epub代表4年,主导推出专用终端“Crema”系列。
“电子书专用终端是为阅读优化的设备,韩国也绝对需要。不能因为目前市场规模小就让它消失。虽说平板电脑势头强劲,但那只是因为它具备多样功能,并不意味着对专用终端的需求消失了。”
摄影=记者李镐载






