2014-01-24

[周六观察] 朝鲜王朝的两班曾叫外送“hyojonggaeng”解酒汤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国最早的外卖是朝鲜王朝时期士大夫们享用的"晓钟羹"。它是把白菜心、豆芽、松蘑、香菇、牛排骨、海参、鲍鱼加入土酱,整日慢火熬煮而成的解酒汤。"晓钟羹"取黎明之"晓"、钟鼓之"钟"、汤羹之"羹",据说是在广州通宵熬煮,待黎明时分宣告解除宵禁的"罢漏"钟声响起,便从南汉山城送往四大门内高门大户的最早外卖食品。1925年崔永年所著《海东竹枝》中记载晓钟羹:"夜间将汤罐以棉裹之送往汉阳,晓钟鸣时便可送达宰相府第","汤罐至此时仍温热,解酒最佳"。

此后外卖真正兴盛起来,是以仁川中华街为中心的中国菜走红之后。实际上,位于仁川中区北城洞的炸酱面博物馆内,就展出着推测制作于1920年代的木桶外送箱。博物馆有关人士解释说:"过去为圆筒形,进入1940年代后开始变成如今的形状","直到1970年代才开始用铝或白铁皮取代木材,也就是今天所称的'铁皮箱'"。

/朴在源记者

阅读韩文原文