2014-01-24

朝鲜“重大提案并非伪装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会24日再次敦促韩方接受其要求,称本月16日提出的所谓“重大提案”并非伪装的和平攻势。对此,韩国政府以“要用行动而非言辞来证明”为由,驳回了朝方要求。

据朝鲜中央通信报道,朝鲜国防委员会当天通过致韩方的公开信表示:“我们的重大提案绝非伪装的和平攻势,也不是针对同族展开的宣传心理战”,“我们已经单方面走上全面停止刺激对方及诽谤中伤的道路。”

公开信接着表示:“我们的主张是停止与外部势力勾结、针对同族展开的侵略战争演习”,“如果连那种演习都想搞,就到我们领土、领海、领空之外的僻静之处或者到美国去搞”,要求停止韩美联合演习。

朝方还表示,将就其重大提案着手采取后续军事措施。国防委员会强调:“我们已决定率先采取实际措施,全面停止包括西海五岛热点水域在内的最前线地面、海上和空中的一切军事敌对行为”,“在全面停止军事敌对行为的同时,营造离散家属团聚的气氛并重启金刚山旅游,这就是我们的决心。”

在核武器开发方面,公开信重复了此前的主张:“这是为了从美国的核威胁和核讹诈中保卫民族的民族共同宝剑,而不是伤害同族的手段”,“并进路线同样是为了从美国强加的核灾难中保卫国家和平的自卫选择”。分析认为,朝鲜此次发表公开信,是在韩国政府将朝方重大提案定性为伪装和平攻势之后,再次阐明自身立场、以争取国内外支持的战略之一。朝鲜常驻联合国代表申善浩定于24日上午11时(当地时间)在联合国总部举行记者会,预计朝鲜这种对话攻势还将继续。

韩国国防部副发言人魏用燮当天在例行记者会上就朝方公开信表示:“现在是要用行动而非言辞来展示诚意的时候”,“当前严峻的安保局势正是源于朝鲜的军事挑衅”,反而追究朝方责任。

他接着强调:“从军事角度看,最重要的是看清敌人隐藏在背后的面目”,“我军已做好作战态势,以应对敌人意想不到的挑衅或威胁。”

阅读韩文原文