2014-01-21

春节返乡请避开30日上午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节假期返乡路预计在除夕(本月30日)上午最为拥堵,返程路则在春节当天31日下午最为拥堵。乘私家车返程至釜山或光州,预计将比去年多花20~30分钟左右。

韩国国土交通部21日表示,将29日至2月2日共5天定为春节假期特别交通对策期间,实施政府联合特别交通对策。

韩国交通研究院自本月2日至6日共5天对9000户家庭进行电话问卷调查,结果显示春节特别交通对策期间全国预计出行人数共计2769万人,比去年增加31万人(1.1%)。

返乡、返程交通工具中,私家车占83.3%为最多,其后为公交车12.0%、铁路3.9%、飞机0.5%、客轮0.3%等。按高速公路划分,预计使用率由高到低依次为京釜线30.1%、西海岸线13.3%、中部线9.6%、南海线8.2%、岭东线7.9%等。

返乡交通量有57.3%集中在30日,预计将出现严重拥堵;返程时则有39.5%的交通量集中在春节当天31日。以私家车为准,返乡最长耗时为首尔~釜山8小时、首尔~光州6小时50分;返程最长耗时为釜山~首尔7小时20分、光州~首尔5小时30分,预计釜山、光州分别比去年增加20~30分钟左右。西海岸线因平泽~始兴线开通导致交通量集中,预计将增加50分钟左右。

为尽量减少高速公路拥堵,国土部计划在平时运营的路肩车道26个区间(190.2公里)之外,追加运营私家车专用临时路肩车道7个区间(36.3公里),以及为缓解高速公路IC出口区间拥堵导致的主线堵塞而设的临时减速车道3条线路(8.3公里)等。同时,将竣工开通国道1号线Asan~天安等18个区间(116.56公里),并临时开通国道3号线华城八滩北部绕行道路等21个区间(82.76公里),以缓解春节假期交通难。

为确保春节假期运输能力,公共交通运力也有所增加。政府日均增开列车353辆、高速客车1773班次、航班24班、客轮143班次。此外,首尔市内公交和首都圈地铁计划自31日至2月1日延长运行至次日凌晨2点,京春、京釜、中央、盆唐线等9条广域铁路线自2月1日至2月2日延长运行至次日凌晨1点50分。

国土部呼吁在返乡、返程出发前提前确认交通拥堵预计日期和时段以及实时路况。交通信息可通过国家交通信息中心(www.its.go.kr)、道路公社Road Plus(www.roadplus.co.kr)、综合交通信息咨询(1333)和高速公路呼叫中心(1588-2504)等查询。

阅读韩文原文