2014-01-21

芭芭拉·布什:“不反对儿子杰布·布什参选总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CNN 20日(当地时间)报道,丈夫和儿子均为美国前总统的芭芭拉·布什女士表示,自己并非反对儿子、前佛罗里达州州长杰布·布什参选总统。布什家族发言人吉姆·麦格拉思在CNN节目中如此表示,称布什女士想说的要点是“她觉得在总统职位问题上,自己没有资格对布什家族说什么”。

布什家族的此番解释被解读为意在改变外界认为布什女士一味反对儿子竞选总统的看法。

也有分析认为,随着前州长布什在母亲劝阻下仍坚定参选意愿,她已从反对转向支持。

此前,布什女士在近期接受C-SPAN采访时表示:“如果一个家族中有2人或3人角逐总统职位,那是愚蠢的”,“因为美国有很多优秀州长等具备参选资格的伟大人物”。

她一方面评价前州长布什具备角逐总统的资格,同时又表达了作为母亲的心愿:“因为将不得不面对布什家族的所有敌人,所以希望他不要参加总统选举”。

她去年4月在接受NBC采访时也曾表示“我们的布什(总统)已经太多了”,表达反对前州长布什参选总统之意。担任佛罗里达州州长8年的前州长布什正在权衡宣布参选的时机,自去年年底起积极耕耘票田。

阅读韩文原文