2014-01-21

音乐剧《弗兰肯斯坦》能否引领音乐剧内容转型期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《弗兰肯斯坦》制作发布会 / 图片=实习记者李有石

作为2014年上半年备受期待之作的音乐剧《弗兰肯斯坦》揭开面貌。

忠武艺术厅为纪念开馆10年而自行制作的音乐剧《弗兰肯斯坦》,因将“弗兰肯斯坦”这一全球性题材以国内原创音乐剧而非海外授权作品的形式搬上舞台而备受关注。

20日下午在首尔中区忠武艺术厅大剧场举行的音乐剧制作发布会上,总制作人金希澈、导演王龙范、音乐总监李成俊,以及演员柳俊相、柳廷汉、李健明、朴殷泰、韩志相、Lisa、安时夏、徐智英、安宥真、李熙贞、金大钟等出席。

在会上,导演王龙范表示:“我只保留了博士造出怪物、被抛弃的怪物复仇、两人在北极重逢这一故事骨架,其余都用我想讲的故事填满。”

他说:“《弗兰肯斯坦》是我20岁学习戏剧时,与《在底层》《宾虚》一起最想导演的三部作品之一”,“它将是最具王龙范风格的作品,也是坦诚的作品。原作的思考、我的思考,再加上演员们的思考,将能呈现出全新的故事”,表现出对作品的信心。

当天还公开了《伟大的生命创造史由此开始》《在你的梦中》《我是怪物》等六首宏大而精致的音乐剧曲目。

被导演王龙范盛赞为“韩国的韦伯”的音乐总监李成俊开口便说:“一提到弗兰肯斯坦,我脑海里只剩下头痛”,表示创作过程十分艰难。

他补充说:“这些曲目与《弗兰肯斯坦》很相似”,“古典、朋克、摇滚等不分体裁,随心所欲地进行了多样创作”。

豪华阵容也是令人期待《弗兰肯斯坦》开演的原因之一。出身瑞士日内瓦的天才科学家维克多·弗兰肯斯坦一角由演员柳俊相、柳廷汉、李健明出演,展现三人三色的魅力。柳俊相将呈现维克多执拗而瞬间爆发的狂气,柳廷汉将呈现连维克多的影子都相似的细腻,李健明将呈现维克多隐藏孤独的固执与坚强。

演员柳俊相表示:“王导演自从与我合作《三剑客》后,每年都说要一起做弗兰肯斯坦”,“平时排练时我会哭,但读剧本时从未哭过。可这次读剧本时第一次流下了眼泪”,令人对以音乐剧形式诞生的弗兰肯斯坦的新魅力更加期待。

此外,在战场上遇见维克多并协助其实验的助力者亨利·杜普雷一角和怪物一角由演员朴殷泰与韩志相双人饰演。维克多的恋人茱莉亚由Lisa和安时夏出演,守着维克多秘密的埃伦由徐智英和安宥真出演,对维克多怪异行为不满的茱莉亚父亲施特凡由李熙贞出演,维克多的管家龙格由金大钟出演。

《弗兰肯斯坦》制作团队还计划以国内演出的成功为基础,从2015年起陆续进军中国、日本等东南亚市场。制作人金希澈表示:“比起刻意在作品中设定韩国式情感的概念,我们是怀着希望能在世界范围内通行的想法自然地制作的。”期待它能与全球性题材一起,成为韩国音乐剧迈上新台阶的又一起点。

另一方面,该音乐剧以英国天才女作家玛丽·雪莱(Mary Shelly)的恐怖小说为原作。这部小说于1818年出版,以怪物为主人公的恐怖小说,百余年来已在世界各国被改编为漫画、电影、电视剧、动画、话剧、音乐剧等,是一部名作。

该音乐剧将于3月18日至5月11日在忠武艺术厅大剧场上演。

阅读韩文原文