2014-01-21

[转盘] 甲午年文化幸福之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族最大的节日春节只剩一周。以农历春节为准,被称为青马年的甲午年才算开始。我们每逢岁末年初都会自我省察、重新立誓,追求更高的愿景。同时,面对宇宙井然有序的运行,学会敬天与谦逊。人类将基于对历史的深刻认识和对后代的责任感,秉持凛然如霜的正义前行。在甲午年开始之前,我许下新年心愿。希望新的一年在为文化创造者提供福利的同时,顺应国民文化需求,扩大文化享有权,使全体国民幸福。希望如覆盖整片山河的白雪一般,迎来经济的丰年、文化的丰年。新的一年,韩流的潮流将通过韩国文化的源流更加稳固,文化多样性得到尊重,高品格的文化交流合作得以实现。韩流已跨越亚洲、美国和欧洲,延伸至中南美和非洲。

我再一次体会到我国全球企业何等伟大。它们持续取代了过去日本企业占据的全球主要广告塔和市场。海外旅行中,在世界主要城市的黄金地段看到韩国一流企业的广告时,内心深处涌起满满的自豪。同时,韩流电视剧与K-POP、电影与设计、时尚与游戏角色,以及体育明星和古典艺术等多样领域,持续提升着韩国企业商品与服务的价值。去年访韩的外国游客超过1200万人次。这不正是通过文化与旅游激发经济活力和创造热情的代表性案例吗。

从这一意义上说,希望文化旅游服务领域能创造出大量优质岗位。希望它不仅成为年轻人的希望,也成为所有希望通过创造性活动实现自我、创造附加价值者的希望。希望能提供名副其实的商品与服务,流通和价格体系透明、可预测,并在业界与消费者之间确立按价值付费的原则。希望这个马年成为绽放融合之花、通过确立人文精神文化而树立对本质价值尊重的一年。希望懂得忠孝与礼的我们宝贵的大学生子女,能被评价为最具竞争力的新员工。

期待马年成为企业与社会改变认识的一年,认识到人文学的价值是兼具创造性与自律性、能够快乐工作且效率高的人才之基础。同时,希望新的一年人文学界自身也能寻找恢复自尊的方案。

更进一步,我梦想着甲午年通过文化与旅游的南北交流合作更加活跃,通过体育实现南北选手热烈相拥。当通过文化带来的幸福扩散至全体国民时,社会也将随之更加健康。我还描绘着这样的新年:大韩民国的幸福通过文化与旅游传播给地球上其他国家和民族。这不正是文化隆盛的全球化吗。

阅读韩文原文