2014-01-21

“韩美首要课题是朝核”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国将朝鲜核问题定为两国间的首要课题,并决定加强解决该问题的协作。

美国国务院副国务卿威廉·伯恩斯21日在首尔道廉洞外交部大楼会见外交部第一次官金奎显,就韩美同盟、朝核问题、东北亚局势等韩美间悬而未决的议题广泛交换了意见。当天会谈中,韩美一致认为张成泽被处决后东北亚局势可能更加动荡,并决定在朝鲜挑衅时以韩美联合资产为基础予以强力应对。对本月11日达成的驻韩美军防卫费分担谈判结果,双方给予积极评价,并决定今后共同致力于构建东北亚和平体制。

关于近来持续恶化的韩日关系,金第一次官表示“为推动韩日关系取得进展,需要日方采取有诚意的措施”,强调日方态度是修复韩日关系的关键。据悉,伯恩斯副国务卿仅在修复韩日关系很重要这一一般性层面作了回应。

伯恩斯副国务卿会谈结束后会见记者表示:“韩美两国共同关切朝鲜领导层近期的举动、朝鲜未来可能采取的轻率行动以及进一步挑衅的风险”,“我再次强调,美国坚定支持朴槿惠政府的对朝政策,并将保障韩国的防卫。”伯恩斯副国务卿随后会见青瓦台国家安保室长金章洙,讨论了朝核问题等,并于当天下午启程前往下一站中国。

另一方面,在韩方拒绝朝方所谓“重大提案”后南北关系陷入僵局之际,统一部长官柳吉在批评朝方称“该提案是我们无法接受的”。柳长官当天上午在新闻中心举行的“统一IT论坛”演讲中表示:“细看朝鲜的重大提案,简言之就是提出了我们无法接受的内容,我认为朝鲜也知道我们无法接受。”

他接着说:“去年南北关系陷入僵局的起因,不正是原定借中秋之机举行离散家属团聚活动,却被朝鲜单方面推迟而告吹吗”,“即便把朝鲜的提议当作善意接受,那样的南北关系又能维持多久”,并表示将按照逐项化解的韩半岛信任进程精神来推进(南北关系)。

阅读韩文原文