2014-01-21

[信用卡公司信息泄露余波] 个人信息保护法将在2月国会修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党21日就防止大规模个人信息泄露事态再次发生的对策发出一致声音,预计2月临时国会上相关法律修订将加快推进。

新世界党院内代表崔炅焕当天在国会举行的院内对策会议上强调:“必须制定对策,阻止不分青红皂白地收集个人信息,根除个人信息的无序流通”,“2月国会应对《信用信息法》《个人信息保护法》《电气通信事业法》等相关法案进行细致修订”。

执政党与在野党计划借此机会,由各党政策委员会层面对分散在国会安全行政委员会(个人信息保护法)、未来创造科学委员会(电气通信事业法)、政务委员会(信用信息法)等多个常任委员会的相关法律进行综合协调。可见双方已形成共识,即除了单项法案修订外,还需要对分散的相关法律进行整合整顿的对策。

民主党政策委员会议长张秉完强调:“以此次事态为契机,民主党将整顿分散于多个部门的个人信息保护相关法网。”

预计此前仅停留在“棉花棒”水平的个人信息泄露处罚力度将大幅提高。执政党与在野党一致认为,应将个人信息泄露本身视为经济损失并征收惩罚性罚款,同时大幅强化现行仅限于对责任人减薪、对机构警告的制裁水平。

新世界党政策委员会副议长金学用表示:“2011年曾发生类似事态,如果当时切实制定了追加对策,或许就不会发生这样的事,令人遗憾”,“将对个人信息相关责任人和泄露者实施停业、征收惩罚性罚款、解聘高管职员等最高限度的制裁”。

还在推进使信息收集、共享、管理规定更为严格的方案。首先,对于修订允许在未获客户单独同意的情况下在金融控股公司各子公司之间转交个人信息的《金融控股公司法》等,执政党与在野党之间没有分歧。

阅读韩文原文