“日本军人一齐拔刀,一次性杀害了83名朝鲜人,当时其中还有一名孕妇,剖开那名妇人腹部时,腹中出来一个婴儿。连那个婴儿也被刺死了。”
91年前的1923年9月关东朝鲜人大屠杀期间,在东京江东区龟户警察署实施的屠杀,这一记录相关的证词所对应的受害者身份与遗属,21日在韩国国内首次得到确认。
联合新闻以“龟户屠杀事件”的目击证词记录等为基础追踪当时被屠杀的受害者,结果显示,济州岛大静邑仁星里出身的赵卯松(1891~1923,时年32岁)及其弟弟赵正昭(1900~1923,23岁)、赵正化(1904~1923,19岁),妻子文戊连(1885~1923,38岁),儿子赵泰锡(1919~1923,4岁)等一家5人,正如证词所述在龟户警察署被全部杀害。
此外,临产状态下被屠杀的妇人正是赵卯松的妻子文氏。
据日本民间团体“关东屠杀朝鲜人遗骨发掘追悼会”的西崎雅夫介绍,这一证词记录出自当时在龟户警察署担任朝鲜语翻译的罗丸山(推定为朝鲜人)的目击,由当时在日本留学的崔承万(已故)将罗氏的目击叙述记录成文。
曾任“在日本韩国基督教青年会”理事的崔氏,当时作为“在日本关东地方受灾同胞慰问班”一员,调查了日本各地朝鲜人屠杀受害者的实况。
1970年在日本发行的《韩国评论》杂志刊载的崔氏文章中,列出了在龟户警察署被屠杀的5名受害者身份,其中3人被记录为“赵妙城 济州岛大静面仁星里(孕妇)、赵正洙(住址同上)、赵正夏(住址同上)”。
崔氏的文章写道,罗氏当时在龟户警察署演武场“亲眼看到(包括先被杀害的3人在内)86名朝鲜人被用枪和刀胡乱射杀、砍杀”。
将关东大地震时被屠杀的朝鲜人总数报道为“6661人”的1923年12月5日上海《独立新闻》也记载,“在龟户警察署演武场,由骑兵第23联队少尉田村屠杀了86人”。
以此为基础追踪身份的结果显示,他们的七代、八代旁系血亲居住在济州市等地。因一家人全部遇害而无直系后代,现存最近的亲属只有他们。
与遗属见面并核对族谱后发现,在关东朝鲜人屠杀中遇害的并非3人,而是一家5人。
族谱中,对遇害的赵氏一家5人均记有“忌 九月一日 日本国 关东地震 牺牲 别世”(9月1日在日本国关东地震时遇害)的记录,并手写有“一九二三年 日本国 关东地震 因日本国政府暴行被屠杀”(1923年日本国关东地震时因日本国政府暴行被屠杀)。
尤其赵氏遗属表示:“很早以前就从家族中听说,当时文奶奶(赵卯松的妻子)是在怀孕期间遇害的。”
他们的死亡事实也通过济州西归浦市大静邑事务所的除籍簿得到确认。除籍簿记载其在日本东京府因关东大地震死亡。
随着与韩日双方证词、记录相符的关东朝鲜人屠杀事件受害者身份与遗属在韩国国内首次获得确认,对于此前日本政府一直隐瞒并拒绝公开真相的朝鲜人屠杀事件,能否由此成为查明真相与提起赔偿诉讼的契机,备受关注。
尤其龟户朝鲜人屠杀发生在别处不同的国家机关警察署内部,而且是由日本军队实施的国家犯罪,因此被指出是即使现在日本政府也应公开真相、承担国家责任的重大问题。
西崎表示:“确认到正如证词记录所述,韩国确有受害者遗属,感慨万千”,“随着受害者身份等得到确认,对日本政府的追责、赔偿请求等有望具体化”。
受害者遗属赵民成(62岁,济州市)强调:“日本对过去错误毫无反省的行径,是因未能正确认识历史而发生的。哪怕是为了引出他们真心的道歉,也必须对过去进行准确的调查。”
◇ 关东大地震与朝鲜人大屠杀
1923年9月1日上午11时58分,里氏7.9级大地震袭击东京、横滨等关东地区一带,造成10.5万人以上(含失踪者)死亡。当时“朝鲜人在井里投毒”“朝鲜人发动暴乱”等谣言被捏造,日本社会内部的不满指向朝鲜人,在东京、千叶县、神奈川等关东一带,在日同胞被日本军队、警察、自卫团等大量屠杀。当时韩国人被杀者人数估计在6000人以上。
/数字媒体部






