2014-01-21

美国暂时解除韩国对伊朗汽车零部件、石化产品禁运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府根据与伊朗核谈判协议内容的落实,决定在未来6个月内允许此前被禁止的韩国对伊朗汽车零部件出口以及伊朗产石化产品的进口。此前逐步削减的伊朗产原油进口量也将冻结在现有水平。

随着伊朗与六国(P5+1)达成的共同行动计划于20日(当地时间)生效,美国国务院和财政部决定实施上述对伊朗制裁放宽方案。

本次放宽制裁措施的适用期限为7月20日,美国政府表示,“未来6个月将根据伊朗履行共同行动计划的情况以及伊朗与六国是否达成‘全面协议’来决定是否完全解除制裁,若未能履行协议,美方有权随时取消相关措施”。

根据该方案,韩国与中国、日本、印度、台湾、土耳其等一同被排除在伊朗产原油进口量进一步削减的对象之外。韩国每年进口原油2400万桶。此前禁止从伊朗进口石化产品的措施也将解除。

一位消息人士评价称,“此前每6个月逐步削减自伊朗的进口量,而伊朗产原油几乎没有可替代的货源,业界负担很大”,“通过本次放宽制裁措施,可获得不小的经济效果”。

美国还决定允许自去年7月1日起被禁止的韩国对伊朗汽车零部件出口。财政部表示,“将暂时中止对伊朗汽车产业及相关服务的制裁”,“除与被列为特定制裁对象者的交易外,将采取允许汽车相关产品和服务销售、供应、转移的措施”。消息人士估计,通过本次放宽制裁措施,韩国将获得超过1亿美元的制裁放宽效果。

伊朗与六国于本月10日(以下为当地时间)在瑞士日内瓦举行工作层磋商,确定了载有伊朗放弃核计划初期阶段履行措施的“共同行动计划”。据估算,伊朗通过此次措施获得的制裁放宽效果将达60亿至70亿美元。

阅读韩文原文