2014-01-20

没有球童妻子相伴…与妻弟携手夺生涯第2冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'首次夺冠靠妻子,第二次夺冠有妻弟相伴'

这般情形,或许足以让人羡慕他娶了个好妻子。说的是在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛Humana挑战赛中举起冠军奖杯的帕特里克·里德(24岁·美国)。

里德在20日(以下为韩国时间)于美国加利福尼亚州拉昆塔的PGA West帕尔默球场(标准杆72杆·6950码)举行的赛事第四轮中仅减少1杆,但因前三轮已积累7杆的领先优势,最终以2杆之差登顶。最终成绩为低于标准杆28杆的260杆。2012年登上巡回赛的里德继去年温德姆锦标赛之后夺得职业生涯第二冠,获得102万6000美元(约合10亿9000万韩元)奖金。

里德是去年与"妻子球童"携手拿下首冠而成为话题的选手。截至2012年,里德只是个平平无奇的选手。他参加了PGA巡回赛12场赛事,却仅7次通过淘汰线。但在当年12月与贾丝廷结婚后,他让妻子担任球童,高尔夫生涯迎来转折点。他通过资格赛(Q)学校重新取得2013赛季巡回赛参赛资格,并在2013年8月温德姆锦标赛上经加洞赛分享了夺冠的感动。

今年,他将球包交给了妻弟凯斯勒·卡雷恩,代替怀着第一个孩子的妻子。妻子每场赛事一天不落地在观众中陪他走完18洞,为丈夫鼓劲。当天里德夺冠后,妻子贾丝廷跑上来亲吻他,欢喜不已。妻子计划在5月底生产后调理好身体,再重新背起球包。护士出身的妻子学生时代有过打高尔夫和足球等运动的经历。

与妻弟的配合也不亚于妻子。里德在本次赛事第1至3轮每天都打出低于标准杆9杆,共减少27杆,创下PGA巡回赛54洞最多低于标准杆的新纪录。当天或许因紧张,他写下4个柏忌和5个小鸟球,但与球童商议后成功推进的第13洞(标准杆4杆)1.5米保帕推杆、第15洞(标准杆3杆)下坡5.4米小鸟推杆,成为这项55年历史赛事中37年来首次出现的全程领先夺冠的关键。里德的世界排名将从第73位升至第42位。

瑞恩·帕尔默(美国)位列第2(低于标准杆26杆),扎克·约翰逊(美国)并列第3(低于标准杆25杆)。新年首度出战便在现代锦标赛冠军赛夺冠的约翰逊当天一天就减少10杆,延续了稳定的竞技表现。韩国选手中,魏昌琇(42岁)以并列第23位(低于标准杆18杆)取得最好成绩,卢承烈(23岁·耐克高尔夫)和在美韩裔詹姆斯·韩(33岁)并列第38位(低于标准杆15杆)。

阅读韩文原文