2014-01-20

司法研修院结业生过半“无业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法研修院结业生的就业率已连续三年低于50%。

据司法研修院20日消息,在不含预定服兵役者的43期研修生607人中,仅有284人(占46.8%)在结业后找到工作。

以结业日为准,研修生就业率从2011年的56.1%骤降至2012年的40.9%,创历史最低水平。2013年就业率为46.8%,与今年相近。

研修院方面预测:“这只是结业前夕的就业率,与往年一样,到8月前后就业率将接近100%。”

43期研修生的去向中,除179名即将入伍者外,担任律师的最多,达137人。其中107人进入律所,19人选择单独或联合开业。

其后,46人报考法院审判研究员(法官助理),40人报考检察官。报考公共机构和一般企业的研修生分别为32人和24人。

当天的结业典礼上,李俊相(24岁)以两年总成绩第一的首席结业生身份获得韩国大法院院长奖。李某毕业于大元外国语高中和首尔大学经济系。

考虑到过去10年以首席结业的研修生中有一半出自特殊目的高中和首尔大学,李某也走过了与历届首席结业生相似的道路。李某于2011年通过第53届司法考试,是司法研修院首席结业者中通过考试年龄最小的。

法务部长官奖由毕业于木浦高中和首尔大学法学系的张民珠(26岁)获得。李某与张某在当天司法研修院结业后将立即以军法务官身份入伍,迈出法律人生涯的第一步。

大韩律师协会会长奖由徐敏景(26岁,女)获得。徐某毕业于汉英外国语高中和首尔大学法学系,已确定前往律所“金张法律事务所”。

43期结业者中,法律界人士子女共21人,包括大法官闵泳一之子闵京浩等。

出席当天结业典礼的大法院院长梁承泰勉励结业生称:“法律专业知识再深厚,若没有正确的正义观念和温暖的人情味,最终只会沦为法律技工。”他表示:“希望大家具备高尚的人品与格调,以及乐于奉献自我的牺牲精神,成为不断积累信任与尊敬的社会领袖。”

阅读韩文原文