2014-01-20

普天间美军基地搬迁受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日本普天间美军基地搬迁问题备受关注的19日冲绳县名护市市长选举中,反对安倍晋三政权基地搬迁方针的现任市长胜选,这使得顾及美国而强推搬迁的安倍首相的举措受阻。

安倍政府强调市长选举结果不会影响基地搬迁,但掌握基地搬迁相关工程许可权的名护市市长明确表示坚决反对普天间基地在县内搬迁,预计这将成为项目推进的重大障碍。若安倍政权作为强化日美同盟手段而推进的基地搬迁无法顺利进行,也不能排除日本对美外交出现不小挫折的可能性。

据读卖新闻报道,在19日选举中获胜的稻岭进市长20日在记者会上表示,“不会让人在边野古沿岸建设新基地”,“如果政府试图利用市长管理的土地或设施推进相关程序,我将行使市长权限”,表明了对基地搬迁工程行使否决权的意志。对此,防卫相小野寺五典明确表示将继续推进搬迁,称“已获得填海许可,将稳步推进既有事项,地方选举结果与基地搬迁问题没有直接关系”。但若市长强硬坚持,不能排除填海工程或相关调查延迟的可能性。目前预定工期为9年。要求普天间基地搬迁的美国政府表示“不会就日本地方选举结果发表评论”,未提出官方立场。

去年12月27日,冲绳县知事仲井真弘多在安倍政权承诺包括将冲绳纳入经济特区方案在内的支援措施后,批准了政府为将美军基地迁往县内名护市边野古沿岸而提出的沿岸填海申请,距日美达成协议已过去17年。当时有观点分析认为,安倍政权是为平息美国对首相参拜靖国神社的反弹,才促成了基地搬迁获批。

阅读韩文原文