2014-01-20

安哲秀:“这次该轮到我们获得让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党与民主党20日就安哲秀(见图)议员的6·4地方选举“让步论”展开猛烈攻势。

安议员前一天在接受某媒体采访时表示,“在2011年首尔市长选举和2012年总统选举中,我让出了候选人席位。这次是不是该轮到我们得到让步了?”朝野对此进行了直白批评。

尤其是安议员方面解释称,“现在连联合都不做,不是要(民主党)让步的意思”,“而是强烈传达我们难以再让步的意思”,但攻势仍在继续。

Yoon Sang-hyun新世界党院内首席副代表当天在最高委员会会议上表示,“安哲秀议员所说的让步不是让步,而是自己承认那是算计,结果没有美丽的让步,只有彻底的算计”,“而且(安议员的主张)暗示公开的选举联合,这是不是新政治令人怀疑”,并提出质疑。

尹首席副代表接着批评称,“安议员公开要求以自我为中心的候选人统一也令人印象深刻”,“这是大胆暴露了政治工程学式的内心想法”。

尹首席副代表还对首尔市长朴元淳展开攻势。

他表示,“朴市长处在必须决定是否要向连是谁都不知道的安哲秀‘迷雾’候选人让步的境地”,“若不让步,朴市长就会成为没有政治道义的市长”。

民主党也立即展开反击。朴智元议员在与记者见面时指出,“过去(安议员的)让步是安议员与朴市长以个人身份、而非政党人士身份进行的”,“如今(作为民主党党员的)朴市长是政党人士,难道要把个人所作的让步要求党员交出来吗?”

朴议员还批评称,“(安议员)若想当首尔市长,应该去要求朴市长个人让步”,“安议员若建党,就该以党对党的方式对话,仅此一点就可见其仍缺乏政治感觉”。

阅读韩文原文