2014-01-20

金正恩观摩空降部队夜间训练:“训练要像实战一样进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩在观摩相当于韩国空降部队的朝鲜航空陆战兵部队夜间训练时表示“要像实战一样进行训练”,以此激励军队。

金正恩此次观摩训练,被解读为是对韩美当局宣布将按计划实施韩美联合演习“关键决断”和“鹞鹰训练”的回应。

朝鲜中央通信20日表示:“极为重视各部队夜间实战能力的最高司令官同志组织并指导了航空陆战兵分队的夜间训练”,“在夜幕笼罩的训练场上空,载有航空陆战兵的运输机飞来,他们如冰雹般倾泻而下”。金正恩在观摩训练时强调:“在不利的夜间条件下,战斗员和飞行员出色完成了艰难任务”,“军人要想在任何情况和条件下都圆满完成战斗任务,就必须像实战一样进行训练”。

陪同金正恩观摩夜间训练的有张成泽被处决后成为朝鲜实权人物的军总政治局长崔龙海,以及军总参谋长李永吉、人民武力部长张正男、大将金格植、劳动党组织指导部负责军事的副部长黄炳誓等。据悉,当天训练罕见地动用了约8架用于奇袭渗透的“AN-2”飞机。

另一方面,朝鲜《劳动新闻》当天表示:“南朝鲜当局不接受我国防委员会的重大提议,反而无端提及‘挑衅’,大肆表现对抗狂热”,要求接受朝方16日提出的所谓“重大提议”。对此,统一部发言人金义道当天在例行记者会上表示:“我认为进行诽谤中伤的是朝鲜”,“不必等到春节,诽谤中伤应立即停止”,从而否定了朝鲜的提议。

阅读韩文原文