2014-01-20

“须自行打破既得利益的外壳…若由外部打破就只会变成煎蛋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡强调,公共机构工会“应自行打破既得利益这层外壳走出来”。

玄副总理20日在世宗市召开企划财政部扩大干部会议时如此表示:“对于公共机构工会出现拒绝经营评价的动向,我无法不感到郁闷。”他指出:“公共机构过度的负债正拖累经济复苏,国民怒火因此不断上升,但工会仍未正确认识现实”,“鸡蛋若由内自行破壳便成为小鸡,若由外部打破就成了‘煎蛋’”。

其含义是,公共机构工会本身应成为变革的主体。

他接着反复呼吁:“尽管已表示要通过分开会计查明负债的责任与原因,公共机构从业人员仍未读懂时代精神”,“对于以特权性集体协议给国民带来隔阂感的状况,必须作出决断”。

他要求企划财政部职员提高业务掌控能力。他叮嘱道:“正如禽流感(AI)所示,一旦发生特定课题,就会对国民经济整体产生影响,这就是企划财政部的工作”,“经济课题一旦出现,请抱持超越职责分工、把握相关议题走向并迅速应对的工作态度”。

阅读韩文原文