2014-01-20

[社论] 经济增长与税收背离扩大,岂非不祥之兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,去年国税收入将比最初预期短缺8万亿韩元以上。虽然税收进度不及往年,这一情况早有预料,但缺口规模过大令人担忧。不足的税收大部分须靠发行国债弥补,最终将转化为国民负担。

去年国税收入暂定统计额约为202万亿韩元,远低于最初的税入预算,比2012年还减少约1万亿韩元。税收低于上一年的情况,是在外汇危机和金融危机寒流来袭的1998年(2.1万亿韩元)和2009年(2.8万亿韩元)之后的第三次。当时经济增长分别为-5.7%和0.3%,极度低迷,税收缺口可以理解;但去年增长2.8%(估算值)却出现比过去大约4倍的税收不足,绝非寻常。更何况去年不仅通过编制追加预算将政府支出规模扩大7万亿韩元以刺激经济,还以地下经济阳光化为名,把税收从底层一点一点搜刮上来。

税收不足局面基本源于景气低迷,但仅此无法解释。政府编制2013年度预算时以3%的增长率为前提。即便考虑到增长率未达目标,税收缺口规模仍然过大,而且也不是一时现象。2012年国税收入也比最初目标少收2.8万亿韩元。这说明经济增长对税收的影响已不同于以往。

增长与税收的脱节扩大,对我国经济是不好的征兆。本来增长的就业创造效果也在不断下降,绝不可等闲视之。通常认为增长率上升1个百分点,税收就增加2万亿韩元。政府也据此推算税收并决定国家开支。然而如果增长与税收的方程式出现偏差,国家财政运营可能出现不小的偏差。既有追加预算编制常态化之忧,也可能一不小心遭遇财政悬崖。现在正是应从原点重新检讨增长的税收效应的时候。

阅读韩文原文