位于越南岘港繁华商圈的乐天利岘港黎笋店外景。乐天利自1998年首次进入越南以来,已在当地开设178家门店,凭借彻底的本地化战略,正稳固其作为越南高端客群青睐的第一大快餐品牌的地位。 /照片提供=乐天利
乐天利进入印度支那Bando C&S地理要冲越南是在1998年。这是首次进军海外市场的雄心之举,但此后八年间门店数仅增加9家,进展迟缓。原因在于越南经济水平不高,几乎没有外出就餐文化。在越南艰难坚持的乐天利,随着2004年越南快速转向资本主义开放经济、收入水平提高而迎来转机。自2000年代初期起,《大长今》《冬季恋歌》《浪漫满屋》等韩国电视剧播出,在韩流剧热潮推动下形成了对韩国企业的友好认知,这也起到了杠杆作用。对乐天利而言,首要任务是让汉堡成为越南人熟悉的菜品。乐天利注意到越南虾类出口居世界第一,便以"虾堡"作为主打菜品。此外,考虑到越南与韩国一样以米饭为主食的饮食文化,还新设了米饭与炸鸡等套餐作为诱因。乐天利的这一本地化战略正中要点,目前越南门店数达178家,稳居汉堡等快餐(QSR)市场第一。乐天利越南法人负责人姜亨熙表示:"邻国菲律宾最大的QSR品牌快乐蜂和全球炸鸡品牌肯德基比乐天利早一到两年登陆,但在与乐天利的竞争中落于下风,总是忙于追随我们的品牌营销战略","推出当时曾被冷落的烤肉汉堡,如今在越南已是销售额第一的菜品"。
乐天利的越南市场开拓史,完整体现了韩国食品、餐饮业的东南亚成功战略。以符合越南消费者口味的虾堡抓住当地人,再结合韩流热潮推广"只有乐天利才有"的烤肉汉堡,这一战略堪称以彻底本地化为基础切入市场、待建立信心后嫁接"韩式口味"实现差异化的绝妙营销胜利。加之摆脱低价汉堡形象、以韩式门店内装等将其定位为家庭餐厅级别的高端化战略,说是"神来一手"也不为过。乐天利以越南的成功为基础,于2011年进入印度尼西亚,去年又作为韩国餐饮企业中的第一家登陆缅甸。
东南亚经济高速增长,又因韩流热潮对韩国抱有友好态度,被视为有吸引力的市场。在中国已趋饱和的担忧之下,东南亚人工成本相对低于中国,年轻人口比重高,长期看作为消费市场的成长潜力巨大,且因积极开放门户而对异质文化不排斥。正如进军十余年间苦战的乐天利案例所示,对必须抓住嗜好与口味的食品、餐饮业而言,这确实不是轻松的市场,但凭借在中国成功所积累的"感觉",并利用大米这一共同饮食文化符码,本地化已成功扎根。得益于此,乐天利在越南QSR份额第一、多乐之日在越南烘焙领域第一并在谷歌趋势热门话题关键词菲律宾餐厅类别中排名第四、BBQ在越南高档炸鸡领域第一、巴黎贝甜在新加坡自有合计销售额第一等成果不断涌现。
Genesis BBQ于2007年登陆越南时干脆以乐天利为标杆。BBQ以越南人喜爱的炸鸡搭配炒饭、薯条、沙拉的套餐,以及在炸粉中混入蔬菜的蔬菜炸鸡等本地化菜品赢得人气后,又积极利用韩流剧热潮,在《大长今》人气正盛之时邀请演员朴恩惠举办活动,引发话题。
从去年起,BBQ转型为"高端咖啡馆",以越南少见的高档内装强调高端品牌形象。BBQ越南法人负责人沈煌镇解释称:"与打出过度价格折扣的肯德基不同,我们采取比当地炸鸡品牌高出20%至30%的高价策略,但100%使用新鲜肉类和最优原辅材料的做法在消费者间口口相传,忠诚度非常高","各门店收益高,加盟店比重已超过70%"。
CJ福德威的多乐之日将韩式新文化移植到当地,掀起新风潮。多乐之日进入越南市场时曾想以配备桌椅的咖啡馆形式运营烘焙门店,却遭遇"面包店为何需要座位"而未获政府许可的难题。于是越南开业团队为开设河内市升龙一号店,在附近居住约三个月,不仅进行商圈分析,还构建当地人脉加以说服,最终于2007年在越南首次开出"咖啡馆型烘焙店"。不止于此,还引入当地主要交通工具摩托车、自行车的免费代客停车服务,并在完全没有以客户为中心的问候文化的情况下引入"您好,这里是多乐之日"的问候文化,获得热烈反响。多乐之日目前在越南运营34家门店,稳居当地烘焙业份额第一。
2012年在每小时流动人口达2000人的越南胡志明市繁华商圈开业的SPC集团巴黎贝甜高胜店,其当地品牌所没有的二层开放式露台内装也口口相传,在越南的Facebook和Twitter上被列为"值得一去的地方"。巴黎贝甜越南法人负责人李成钟自豪地表示,开业当时每天傍晚若不预约,160个座位都会坐满。如此,在东南亚韩国品牌被附上"韩国溢价"。在收入水平较高的新加坡牛车水,随处可见的KGC人参公社正官庄门店中,红参价格比中国产产品最少贵5倍、最多贵10倍。在韩国售价600万韩元的正官庄参根"天参10支600g",在这里超过1000万韩元,尽管如此仍因缺货而被加价交易。在台湾更是开发了将华人圈偏好的鸡与红参结合的本地化产品"红参鸡精",该产品自2011年末推出后两年间售出约4万瓶。KGC人参公社海外品牌部科长金泰贤表示:"看到台湾当地人无论年龄都爱喝当地保健食品'鸡精',经过八个月准备与当地生产企业共同开发,成为畅销品。"
也有企业接连收购当地企业,扩大市场影响力。乐天制果2010年10月成为巴基斯坦知名制果企业Colson公司最大股东,成为韩国制果业首家进入巴基斯坦的企业。巴基斯坦人口居世界第六(约2亿),尤其14岁以下人口占全体37%,制果市场成长潜力大。此前乐天制果在2008年也收购了越南制果业第一的Bibica公司持股,每年实现30%以上的销售额增长。乐天制果相关人士表示:"乐天玛特和乐天购物(电视购物)已进入越南,今年9月乐天百货也将开设河内店,随着流通网扩大,销售额有望增长。"






