韩国企业要在日本市场成功并非易事。近几年间,韩国大型连锁品牌接连敲开日本市场大门,但相当多企业未取得明显成果便撤出业务。
然而,唯有韩国烧酒不同。真露、乐天酒类等韩国烧酒企业突破了被称为坚不可摧的日本酒类市场,正在稳固独树一帜的地位。
真露发挥着海特真露与日本市场之间桥头堡的作用,目前在日本酒类企业销售额中位列第9,是唯一进入“前十”的外资企业。1998年,它作为首个在日本国内烧酒市场占有率居首的韩国商品被记录在案,此后连续8年保持日本市场第一,使韩国烧酒品牌在日本市场扎下根来。
真露在日本的成功秘诀可概括为全球本地化战略(全球+本地)。迎合日本女性顾客口味的“真露马格利”、利用鸡尾酒文化的“真露烧酒”、反映日本当地趋势的发泡酒即第三类啤酒“Prime Draft”、在日本市场不断成长的无酒精啤酒“Viky”、普通啤酒“Dry Beer”等,正是依据全球本地化战略诞生并仅在日本推出的主要产品。尤其是2008年推出的“Premium真露Oats”,是针对日本文化与顾客口味开发的产品,在2011年创下最佳业绩后,销量每年都在增加。海特真露相关人士表示:“为抓住对啤酒口味挑剔的日本消费者,我们经过数次品鉴会,最终开发出后味干净精致的啤酒”,“通过本地化产品,我们挑战了连欧洲、美国产啤酒都难以进入的日本啤酒市场,并取得了良好成绩。”
与真露一同加快攻占日本烧酒市场的另一家企业是乐天酒类。乐天酒类的“镜月Green”在去年(截至11月末)出口日本的烧酒总量700万箱(以700毫升12瓶为准)中占60%,即420万箱。乐天酒类自1995年进入日本,突出以雪岳山系天然岩盘水制成的“镜月Green”产品特性和高档的方形瓶,确立了高端烧酒品牌地位,自2005年以来连续9年保持日本烧酒出口第一品牌的位置。尤其是“镜月Green”强调使用绿色瓶的环保、清洁形象,并使用雪岳山天然水,以“干净柔和的烧酒”这一全新烧酒品类赢得了当地人的响应。
从去年起,着眼于日本的饮酒文化,将酒精度数降至16度、强化日本年轻群体偏好的清爽口味与香气的新概念烧酒“轻柔镜月”开始正式出口,销售业绩达到去年目标的200%以上,正从北海道地区向日本全境扩大市场。






