2014-01-20

[春节礼品]满载诚意,共享温情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说60年一遇的甲午年青马年,春节已近在十天之后。尽管经济依旧不确定、租赁房紧张、食品物价及公共费用上涨等阴郁因素不断,但与家人共度的民族大节日始终令人期待。人们也不无期望,希望借青马之气冲破眼前的困难。

对春节而言,礼品是画龙点睛之笔。即便民族大迁徙让返乡之路艰辛,为父母、兄弟和亲友挑选饱含爱与心意的礼品,仍是一年一度的乐事。

心意无法用价格衡量,但长期不景气之下钱包依然紧张,因此商家准备了比去年更实在、更实惠的礼品套装,让消费者能过上不输往年的丰盛春节。

近期开放市场平台Auction选定的今年礼品趋势关键词是“BLUE”,即“大量购买(BULK buying)”“地方特产生鲜食品(Local food)”“过去的人气礼品套装(U-turn)”“抢机型购买(Early bird)”。

实际上,流通企业将水果、韩牛以及土蜂蜜、菌类、绿茶等地方特产作为代表性春节礼品。春节礼品预售也比去年提前了约一周。

乐天百货因安心食品礼品偏好度上升,接连推出了在该领域只追求最佳口味与品质的匠人手艺产品。除了疗愈食品、名品名作等富有价值感的高档礼品套装外,还准备了3万至15万韩元等多种价位的实惠商品。现代百货集团生活事业部长(常务)安容俊强调:“我们无条件亲赴产地和加工厂,经过严格卫生检查后才准备礼品套装”,“今年安全性更高、价格更低的实惠商品比以往任何时候都多”。

Homeplus考虑到消费者钱包不宽裕,在3600多种礼品中将70%设为3万韩元以下的超特价礼品套装,引人注目。此外,水果、水产品等生鲜食品的供货量比上年扩大约20%,韩牛品质也进一步提升。

食品业界同样推出由实惠与高端构成的礼品套装,以金枪鱼套装等过去的人气礼品套装以及保健功能食品刺激消费心理。东远集团F&B尤其将作为“第二个国民罐头”培育的三文鱼名作套装限量3000份按先后顺序销售。该公司正在开展活动,截至27日在东远商城(www.dongwonmall.com)使用乐天卡购买最高可享降价30%。CJCJ集团也以“送健康”为春节礼品理念,让2万至5万韩元的中低价套装也能兼顾健康。

化妆品业界大量推出“逆转时间”理念的产品,颇为吸引目光。

以韩方原料制成的爱茉莉太平洋集团雪花秀和红参化妆品东仁比,为中老年人带来再生与活力,缓解冬季皮肤粗糙的烦恼;而LG生活健康的欧蕙The First系列则传递以干细胞培养液化解肌肤困扰的信息。

阅读韩文原文