2014-01-20

司法研修生就业率连续3年低于50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日结业的司法研修院第43期研修生中,除预定服兵役者外的607人中仅有284人确定就业,就业率仅为46.8%。

以结业日为基准,研修生就业率低于50%的情况自2012年第41期以来已持续三年。

就业率从2011年的56.1%骤降至2012年的40.9%,创历史最低水平。去年就业率为46.8%,与今年相近。

除即将入伍的179人外,第43期研修生的去向中,律师最多,达137人。其中107人选择进入律所。

此外,46人报考法院审判研究员(law clerk),40人报考检察官,录用与否尚未确定。其后为公共机构32人、一般企业24人。

当天下午在京畿道高阳市司法研修院举行的结业典礼上,韩国大法院院长梁承泰、韩国法务部长官黄教安、大韩律师协会会长魏哲焕等出席。

大法院院长梁承泰表示:“法律界规模正急剧扩张,已接近2万人,随着法律市场分阶段开放,外国律师开始进入国内市场”,“如果以在危机中看到机会的积极进取姿态应对,就能取得更大的成功”。

韩国法务部长官黄教安表示:“即使法律职业领域竞争更加激烈,只要提升专业性、拓宽活动领域,新法律人的未来依然光明”,“希望大家寻找需要法律的领域,培养专业能力,走近国民、解决他们的困难”。

大韩律师协会会长魏哲焕也建议:“希望不要追随金钱,而要寻找真正让自己感兴趣和有热情的工作”,“以年轻人的气魄开拓新领域,并在那里开辟出道路”。

结业典礼上,两年合计成绩最优的李俊相(24岁)获得大法院院长奖。张民珠(26岁)获法务部长官奖,徐敏庆(27岁,女)获大韩律师协会会长奖。

包括大法官闵日荣之子闵庆浩在内,共有21名法律界人士的子女结业。

/数字媒体部

阅读韩文原文