2014-01-20

今日大寒,若担心孩子感冒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是据说会下大雪的节气——大寒。实际上整夜下雪,令人不禁想起“人未看见时下雪便是丰年”“下鹅毛大雪便是丰年”等老话。在雪多、余寒仍将逞威的此时,若担心孩子感冒,该怎么做才好?

◇外出时不可忽略的事

在零下的天气里带孩子外出难免让人有负担。外出或旅行时,应准备围巾或口罩,在冷风突然刮起或天气变冷时为孩子保暖。

关键是保护呼吸道,如果孩子不喜欢戴厚围巾,也可用薄手帕围住,让脖子始终保暖。多数孩子体内热多,可能不喜欢闷,因此用颜色漂亮或带卡通图案的手帕、口罩来说服孩子也是一种办法。

△冷水降低免疫力,加重感冒

大寒前后的干燥正是易引发呼吸道疾病的环境。因此要始终充分补水,最好经常喝温水或热水。北水原Hamsoa韩医院代表院长柳韩正建议:“温水能温暖发凉的体内,润泽干燥的呼吸道黏膜,提高免疫力,并有助于散热、促进气的循环,使感冒更快痊愈。”

把矿泉水、大麦茶,或对肺有益的五味子茶、麦冬茶,以及适合过敏体质的灵芝茶等韩方茶当水一样持续给孩子喝也很好。冷食或冷水会使鼻腔、鼻内、气道、咽部、喉部的体温下降,黏膜纤毛运动减弱,从而降低免疫力、加重感冒,须多加注意。

◇冰箱里的食物请放至常温再给孩子吃

孩子不得已感冒时,父母培养耐心很重要。虽然知道不能给孩子吃冰品或清凉饮料等冷食,但出乎意料的是,许多父母仍会直接把刚从冰箱取出的水、牛奶或水果给孩子。

柳院长表示:“即使孩子没有感冒,平时把刚从冰箱取出的食物直接给孩子也不好”,“最好养成把冰箱里的食物取出后在室温下放20~30分钟再给孩子吃的习惯。”

◇温暖才有力气

用性温的食材做菜也有帮助。▷栗子性温,能强健消化系统,糖类丰富,且蛋白质、钙、维生素C含量多,有助于预防感冒。

糯米能使胃舒适温暖,且富含烟酸、硫胺素等B族维生素,有助于增强免疫力。▷韭菜能温暖身体,适合体质偏寒的孩子,可预防感冒、助消化、强健肠道。这些食物能稳固抵抗外部刺激、支撑身体的“精气”,成为度过冬天的力量。

指导_ 北水原Hamsoa韩医院代表院长柳韩正

/数字媒体部

[上述报道系根据相关企业提供的资料撰写。]

阅读韩文原文