2014-01-20

三大威胁是汇率、通常工资、家庭负债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近在美元走强背景下,日元贬值与人民币升值使我国中小出口企业相较日本企业的价格竞争力减弱,对华出口减少,预计今年会遇到困难。通常工资范围扩大带来的人工成本负担,以及家庭负债增加导致的内需低迷长期化,也是中小企业的负担。”

中小企业研究院院长金东善(见图)20日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行记者座谈会,发布今年中小企业十大议题,并表示将围绕这些议题集中开展研究。其中特别提出中小企业三大威胁因素:▲汇率夹击 ▲通常工资范围扩大 ▲家庭负债增加。意在对去年年底以来中小企业界出现的急剧变化提前应对。

金院长同时列出今年中小企业七大机遇因素:▲创业投资与创业金融活跃 ▲制造业服务化 ▲全球价值链 ▲东北亚自由贸易协定(FTA)与韩朝交流全面启动 ▲韩流影响力上升 ▲企业与社会间的生产性合作 ▲成长阶梯构建。他说:“威胁因素大体选取了近期急剧变化的因素,而七大机遇因素则是在此背景下,从此前一直讨论的议题中思考哪些可在今年为中小企业所用,分别作出了判断”,“我们认为,中小企业当前迫切需要走向全球市场以摆脱成长制约,而不是在有限的内需市场与大企业竞争。”

金院长还强调,作为今年中小企业研究院的主要运营方向,在迎来创造经济第二年之际,将强化研究与政策的关联性。即通过及时发掘议题,对政策作出前瞻性应对。他还表示,将通过与中小企业现实课题相关的外部专业研究机构及外部专家团体扩大共同研究,强化研究网络。

此外还制定了通过建立履历管理系统等自主统计开发来构建动向掌握体系、提高统计利用度的计划。也将强化对外研讨会、媒体撰稿等多样化宣传活动。金院长解释:“今年考虑中小企业十大议题及政策性问题指定了研究人员”,“预计今年将是政策之年,中小企业研究院今后要做的事情会很多。”

阅读韩文原文