2014-01-19

起亚汽车光州工厂就“每小时增产2辆”达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于光州广域市西区的起亚汽车光州第三工厂。在周末的18日,工厂也因周末加班而显得忙碌。生产线上,第三工厂的主力产品Bongo卡车沿线流转,逐渐成为成品。

光州第三工厂的劳资双方围绕“每小时生产2辆”的问题在过去3年间未能找到妥协点,直到最近工会作出让步、同意增产,工厂才重新恢复活力。

公司方面提出每小时多生产2辆,而工会则坚持不增员就不能增产。如此一来,公司积压的Bongo卡车订单达到2万辆,等待提车的客户一个个开始离开起亚汽车。局面如此,不仅公司,工会也开始感到危机。只有公司经营顺利才能保住岗位,工会看到客户等待提车等到厌烦、想要转向其他车型的氛围后,自己也认为再这样下去可能会同归于尽。

工会一让步,协议便迅速达成。最近劳资双方就第三工厂增产果断达成一致,今年正全力冲刺,目标是光州第一、第二、第三工厂合计生产62万辆汽车。在光州第三工厂组装三部工作的部长金龙洙也高兴地表示:“Bongo卡车此前积压了约2万辆订单,如今增产协商结束,工人们也能专心生产了。”

随着起亚汽车光州工厂转向62万辆增产体制的最后障碍——Bongo卡车增产问题得以解决,光州工厂今年预计将实现历史最高产量。

起亚汽车相关人士解释称:“为扩大全球市场竞争力,光州工厂自2011年起推进将生产规模由年产50万辆增至62万辆的计划”,“劳资协议顺利结束,预计这一目标有望实现。”光州工厂的最高产量记录是2011年创下的48万8154辆(销售额8万5000亿韩元)。去年由于增产协商推迟,产量停留在47万9880辆,但今年若无特别变数,预计将首次突破50万辆。

阅读韩文原文